Connect with us

Published

on

Children’s show Hey Duggee has launched a special episode featuring Ukrainian characters and subtitles to welcome the thousands of Ukrainian children taking refuge in the UK as a result of the Russian invasion.

As well as the much-loved character of Duggee (a large dog), the episode – titled The Welcome Badge – will star Ukrainian-known characters Mavka and Swampy the Kittyfrog, and some new guests at the squirrel club too.

To welcome their new friends, the regular characters in the show – Happy, Betty, Tag, Roly and Norrie – will sing The Welcome Song complete with translations of Ukrainian phrases and words.

Swampy the Kittyfrog is from Ukrainian animation Mavka: The Forest Song. Pic: BBC
Image:
Swampy the Kittyfrog is from Ukrainian animation Mavka: The Forest Song. Pic: BBC

The characters of Mavka and Swampy are from Ukrainian animation Mavka: The Forest Song made by Animagrad studio and based on ancient Slavic legends and a classic Ukrainian novel by author Lesya Ukrainka.

Hey Duggee narrator Alexander Armstrong voices the story and he is joined by children from the UK and recently arrived youngsters from Ukraine – who all sing the words of the song in their native language.

The award-winning BBC programme hopes the episode will reflect the real experiences of Ukrainian children coming to the UK and make them feel even more welcome.

It also hopes to encourage British children to learn words from the language and set an example of being warm and kind to others.

More on Ukraine

Mavka and Hey Duggee were introduced by independent creative company Mother, as part of its Friendly Faces project.

Felix Richter, a Partner at Mother London, said: “Collaborating together on this project to help thousands of children see the value of friendship, across language barriers, has been an absolute privilege.”

Harriet Newby-Hill, vice president of marketing for kids and family at BBC Studios added: “We feel very proud that Hey Duggee is playing its part to help children coming to the UK from Ukraine feel welcome in such a charming and educational way.”

Hey Duggee, which has recently had a fourth season commissioned, has nearly 200 episodes and more than 40 original songs available to young fans.

Each episode features members of the Squirrel Club exploring, learning and overcoming challenges to earn a new badge from Duggee – a big dog who looks after them.

Since launching in 2014, the show has become a six-time BAFTA and international Emmy award-winner and was the most-watched kids’ show on BBC iPlayer in 2021 and 2020.

It has over 2.4 million fans across its social channels and its official YouTube channel has over a billion lifetime views.

Recently Hey Duggee teamed up with Sir David Attenborough for The Green Planet Badge a special episode to share the wonder of plants and importance of protecting the environment with young children.

Hey Duggee embarks on its first-ever live theatre show from December through until late August 2023, touring 37 theatres across the UK and Ireland.

The new episode, along with all three existing seasons, is available across all Hey Duggee social channels, on CBeebies and BBC iPlayer.

Continue Reading

Entertainment

Olivier Awards: US actor says ‘special relationship firmly intact’ despite Trump’s tariffs

Published

on

By

Olivier Awards: US actor says 'special relationship firmly intact' despite Trump's tariffs

British star Lesley Manville and American actor John Lithgow have won the acting categories at this year’s Olivier Awards, which recognise excellence in London theatre.

Lithgow, 79, played Roald Dahl in Giant, which is about the children’s author wondering whether to make a public apology.

While accepting his award he appeared to reference the current controversy over Donald Trump’s second term as US president.

The Conclave star quipped: “It’s not always easy to welcome an American into your midst, and at this particular moment, it’s probably a little more complicated than usual.”

He also told the audience at the Royal Albert Hall that the “special relationship is still firmly intact”, despite Mr Trump imposing tariffs on British exports to the US.

His co-star, English actor Elliot Levey, took best actor in a supporting role.

Giant was also named best new play.

Lesley Manville was best actress. Pic: PA
Image:
Lesley Manville was best actress. Pic: PA

Manville, 69, was honoured for her performance in the Greek tragedy Oedipus at the Wyndham’s Theatre.

She said she felt “emotional” while accepting her statuette because it was a production she had “felt very strongly about being” in.

Manville, who played Princess Margaret in The Crown, added that she was taking an early flight to Dublin on Monday to do some filming, and would not be getting “much sleep tonight”.

Romola Garai was best actress in a supporting role. Pic: PA
Image:
Romola Garai was best actress in a supporting role. Pic: PA

Best actress in a supporting role went to Romola Garai for her performance in The Years, based on a memoir by French writer Annie Ernaux.

Garai, whose film credits include Scoop and Atonement, was nominated in the same category for Giant.

Elliot Levey was best actor in a supporting role. Pic: PA
Image:
Elliot Levey was best actor in a supporting role. Pic: PA

Dame Imelda Staunton won a fifth Olivier, for best actress in a musical for the London revival of classic musical Hello, Dolly!

The Curious Case Of Benjamin Button won best new musical, a best actor musical award for Lark Rise To Candleford actor John Dagleish, and the outstanding musical contribution award.

The annual event was co-hosted by British singer Beverley Knight and Pose star Billy Porter.

Continue Reading

Entertainment

Pete Townshend’s Quadrophenia talked about modern masculinity before Gen Z was born 

Published

on

By

Pete Townshend's Quadrophenia talked about modern masculinity before Gen Z was born 

Despite The Who’s Quadrophenia being set over 60 years ago, Pete Townshend’s themes of identity, mental health, and modern masculinity are just as relevant today.

The album is having a renaissance as Pete Townshend’s Quadrophenia A Mod ballet is being brought to life via dance at Sadler’s Wells East, and Sky News has an exclusive first look.

As Townshend puts it, the album he wrote is “perfect” for the stage.

Pete Townshend
Image:
Pete Townshend

“My wife Rachel did the orchestration for me, and as soon as I heard it I said to her it would make a fabulous ballet and we never really let that go,” he tells Sky News.

“Heavy percussion, concussive sequences. They’re explosive moments. They’re also romantic movement moments.”

If you identify with the demographics of Millennial, Gen Y or Gen Z, you might not be familiar with The Who and Mod culture.

But in post-war Britain the Mods were a cultural phenomenon characterised by fashion, music, and of course, scooters. The young rebels were seen as a counter-culture to the establishment and The Who, with Roger Daltry’s lead vocals and Pete Townshend’s writing, were the soundtrack.

More on The Who

Quadrophenia the album is widely regarded as an essay on the British adolescent experience at the time, focusing on the life of fictional protagonist Jimmy – a young Mod struggling with his sanity, self-doubt, and alienation. 

Townshend sets the rock opera in 1965 but thinks its themes of identity, mental health, and modern masculinity are just as relevant today.

He says: “The phobias and the restrictions and the unwritten laws about how young men should behave. The ground that they broke, that we broke because I was a part of it.

“Men were letting go of [the] wartime-related, uniform-related stance that if I wear this kind of outfit it makes me look like a man.”

Paris Fitzpatrick and Pete Townshend. Pic: Johan Persson
Image:
Paris Fitzpatrick and Pete Townshend. Pic: Johan Persson

This struggle of modern masculinity and identity appears to be echoing today as manosphere influencers like Andrew Tate, incel culture, and Netflix’s Adolescence make headlines.

For dancer Paris Fitzpatrick, who takes on the lead role of Jimmy, the story resonates.

Paris Fitzpatrick, who takes on the lead role of Jimmy in the ballet
Image:
Paris Fitzpatrick, who takes on the lead role of Jimmy in the ballet

“I think there’s a connection massively and I think there may even be a little more revival in some way,” he tells Sky News.

“I love that myself. I love non-conforming to gender norms and typical masculinity; I think it’s great to challenge things.”

Despite the album being written before he was born, the dancer says he was familiar with the genre already.

“I actually did an art GCSE project about Mods and rockers and Quadrophenia,” he says.

“I think we’ll be able to bring it to new audiences and hopefully, maybe people will be inspired to to learn more about their music and the whole cultural movement of the early 60s.”

Read more from Sky News:
Tributes to ‘genius’ Kilmer
Richest billionaires named
Springsteen’s seven new albums

In 1979, the album was adapted into a film directed by Franc Roddam starring Ray Winstone and Sting but Townshend admits because the film missed key points he is “not a big fan”.

“What it turned out to be in the movie was a story about culture, about social scenario and less about really the specifics of mental illness and how that affects young people,” he adds, also complimenting Roddam’s writing for the film.

Perhaps a testament to Pete Townshend’s creativity, Quadrophenia started as an album, was successfully adapted to film and now it will hit the stage as a contemporary ballet.

It appears that over six decades later Mod culture is still cool and their issues still relatable.

Quadrophenia, a Mod Ballet will tour to Plymouth Theatre Royal from 28 May to 1 June 2025, Edinburgh Festival Theatre from 10 to 14 June 2025 and the Mayflower, Southampton from 18 to 21 June 2025 before having its official opening at Sadler’s Wells Theatre, London on 24 June running to 13 July 2025 and then visiting The Lowry, Salford from 15 to 19 July 2025.

Continue Reading

Entertainment

Russell Brand charged with rape and sexual assault

Published

on

By

Russell Brand charged with rape and sexual assault

Russell Brand has been charged with rape and two counts of sexual assault between 1999 and 2005.

The Metropolitan Police say the 50-year-old comedian, actor and author has also been charged with one count of oral rape and one count of indecent assault.

The charges relate to four women.

He is due to appear at Westminster Magistrates’ Court on Friday 2 May.

Police have said Brand is accused of raping a woman in the Bournemouth area in 1999 and indecently assaulting a woman in the Westminster area of London in 2001.

He is also accused of orally raping and sexually assaulting a woman in Westminster in 2004.

Please use Chrome browser for a more accessible video player

Ashna Hurynag discusses Russell Brand’s charges

The fourth charge alleges that a woman was sexually assaulted in Westminster between 2004 and 2005.

Police began investigating Brand, from Oxfordshire, in September 2023 after receiving a number of allegations.

Read more from Sky News:
Mum spared prison after son’s death
Last UK blast furnaces days from closure
Ship owner files legal claim after North Sea crash

The comedian has denied the accusations and said he has “never engaged in non-consensual activity”.

He added in a video on X: “Of course, I am now going to have the opportunity to defend these charges in court, and I’m incredibly grateful for that.”

Metropolitan Police Detective Superintendent Andy Furphy, who is leading the investigation, said: “The women who have made reports continue to receive support from specially trained officers.

“The Met’s investigation remains open and detectives ask anyone who has been affected by this case, or anyone who has any information, to come forward and speak with police.”

Continue Reading

Trending