Connect with us

Published

on

A historian studying a text in the Vatican has discovered a hidden fragment of the Gospel of Matthew, written in Old Syriac, that differs from what is seen today in the Bible. 

The alternate version of the gospel was revealed using ultraviolet (UV) photography. As parchment was scarce in the Middle Ages, scribes often reused parchments, writing over older texts, researchers said in a statement (opens in new tab) . 

The most recent text on the parchment is written in Georgian, and there is an earlier text underneath it written in Greek. But when Grigory Kessel (opens in new tab) , a scholar who studies Syriac with the Austrian Academy of Sciences, shined a UV light on the parchment, he found yet another layer hidden beneath the Greek text. 

The Old Syriac text contains part of Matthew 12:1. Kessel speculated that someone copied the verse onto the parchment during the sixth century. Based on the language, Kessel estimates that the original may have been produced in the third century. 

Related: Book of Revelation’s vision of the apocalypse inspired by pagan curses, researcher claims

This gospel, which has traditionally been attributed to the apostle Matthew, was likely written sometime in the second half of the first century. So the newly discovered text is probably about 200 years younger than the bulk of the gospel.

Today the passage reads: “at that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath; and his disciples became hungry and began to pick the heads of grain and eat,” the statement noted. However, the recently discovered Old Syriac text says the disciples “began to pick the heads of grain, rub them in their hands, and eat them.”Related stories—20 of the most bizarre stories from the Bible

—Who was Jesus Christ?

—Ancient DNA could reveal full stories on the Dead Sea Scrolls

Kessel told Live Science that he is aware of only one other Gospel copy, written in Old Latin, that claimed the disciples rubbed grain in their hands. It’s not clear if rubbing the grain had any religious significance. 

“This is indeed an exciting discovery, and a brilliant piece of decipherment,” Sebastian Brock (opens in new tab) , a retired professor of Syriac at the University of Oxford, told Live Science in an email. Brock noted that Old Syriac and Old Latin copies of the gospels often differ from other versions of the gospels. The gospels gradually became more standardized during the Middle Ages. 

Discoveries like these are “significant for the study of the early history of the text of the New Testament before it reached the form familiar from modern editions and translations,” Brock said.

Continue Reading

Sports

Tennessee, Ga. Tech set up home-and-home series

Published

on

By

Tennessee, Ga. Tech set up home-and-home series

Tennessee and Georgia Tech will play a home-and-home football series in 2026 and 2027, the schools announced Wednesday.

The Volunteers will travel to Atlanta to face the Yellow Jackets on Sept. 12, 2026. Sources told ESPN’s Chris Low that that game is likely to be played at Mercedes-Benz Stadium in Atlanta and not on campus, but has yet to be finalized.

Georgia Tech will go to Knoxville on Sept. 11, 2027.

The series replaces two games Tennessee had scheduled against Nebraska for 2026 and 2027. Nebraska announced in February that it had backed out of those games.

“After Nebraska canceled the series, our main focus was to secure another home-and-home matchup with an opponent from a Power Four conference, which seemed improbable at the time,” Tennessee athletic director Danny White said. “I sincerely appreciate Athletic Director J Batt’s creativity in modifying Georgia Tech’s schedule to make this series possible.”

Tennessee and Georgia Tech met all but three seasons from 1954 to 1987. Tennessee won the most recent meeting 42-41 in overtime in the 2017 Chick-fil-A Kickoff Game at Mercedes-Benz Stadium. The Vols lead the all-time series 25-17-2.

“As we continue to invest in and elevate Georgia Tech football, securing elite-level competition is a critical component,” Batt said. “We’re thrilled to renew our rivalry with Tennessee and look forward to the matchups in Atlanta and Knoxville. I’m confident that our passionate Tech fans will embrace this series!”

The schools are separated by 200 miles, and both were members of the SEC from 1933 until the Yellow Jackets’ departure in 1963. Georgia Tech was an independent until it joined the ACC in 1983.

Georgia Tech also has a nonconference home game with Colorado in 2026.

Information from The Associated Press was used in this report.

Continue Reading

US

Prince Andrew accuser Virginia Giuffre leaves hospital after saying she had ‘four days to live’ following car crash

Published

on

By

Prince Andrew accuser Virginia Giuffre leaves hospital after saying she had 'four days to live' following car crash

Prince Andrew accuser Virginia Giuffre has reportedly left hospital after recently saying she had “four days to live”.

Her representative said she was discharged on Monday, according to US celebrity website People.

Photos in Australian media on Wednesday are said to show Ms Giuffre being driven in a vehicle north of Perth.

The 41-year-old appeared with a bruised face last week when she posted an Instagram video saying her car had been hit by a speeding school bus as she slowed for a turn.

She said: “I’ve gone into kidney renal failure, they’ve given me four days to live, transferring me to a specialist hospital in urology.

“I’m ready to go, just not until I see my babies one last time…”

Police said they had received a report of a “minor crash” between a school bus and a car in Neergabby, about 12 miles from Perth, on 24 March.

More on Australia

“The collision was reported by the bus driver the following day,” said a spokeswoman. “There were no reported injuries as a result of the crash.”

A few days after the Instagram video, it emerged Ms Giuffre had been charged with allegedly breaching a family violence restraining order.

Ms Giuffre is reported to have separated from her husband.

The case was due back in court today (9 April).

File pic: AP
Image:
Ms Giuffre reached a settlement with the duke in 2022. File pic: AP

Ms Giuffre sued the Duke of York for sexual abuse in August 2021, saying Andrew had sex with her when she was 17 and had been trafficked by his friend, the billionaire paedophile Jeffrey Epstein.

The duke has repeatedly denied the claims, and he has not been charged with any criminal offences.

In March 2022, it was announced Ms Giuffre and Andrew had reached an out-of-court settlement – believed to include a “substantial donation to Ms Giuffre’s charity in support of victims’ rights”.

Continue Reading

Technology

Google reverses policy telling workers not to discuss DOJ antitrust case

Published

on

By

Google reverses policy telling workers not to discuss DOJ antitrust case

Alphabet CEO Sundar Pichai meets with Polish Prime Minister Donald Tusk in Warsaw, Poland, on February 13, 2025.

Klaudia Radecka | Nurphoto | Getty Images

Google has reversed a policy forbidding employees from discussing its antitrust woes following a settlement with workers. 

The company sent a notice to U.S. employees last week saying it rescinded “the rule requesting that workers refrain from commenting internally or externally about the on-going antitrust lawsuit filed against Google by the U.S. Department of Justice,” according to correspondence viewed by CNBC.

Google settled with the Alphabet Workers Union, which represents company employees and contractors, according to the U.S. National Labor Relations Board, or NLRB. The settlement and policy reversal mark a major victory for Google staffers, who have seen increased censorship on subjects such as politics, litigation and defense contracts by the search giant since 2019. 

The U.S. Department of Justice filed an antitrust lawsuit against Google in 2020, alleging that the company has kept its share of the general search market by creating strong barriers to entry and a feedback loop that sustained its dominance.

Google said it “will not announce or maintain overbroad rules or policies that restrict your right to comment, internally or externally, about whether and/or how the on-going antitrust lawsuit filed against Google by the U.S. Department of Justice may impact your terms and conditions of employment,” according to last week’s notice. 

The policy change was first reported by The New York Times

The reversal comes as Google and the DOJ prepare to return to the courtroom for their scheduled remedies trial on April 21. The DOJ has said it is considering structural remedies, including breaking up Google’s Chrome web browser, which it argues gives Google an unfair advantage in the search market.

A U.S. District Court judge ruled in August that Google illegally held a monopoly in the search market. Google said it would appeal the decision. The DOJ doubled down on its calls for a breakup in a March filing.

Following the August ruling, Kent Walker, Google’s president of global affairs, sent a companywide email directing employees to “refrain from commenting on this case, both internally and externally.”

Shortly after, the Alphabet Workers Union filed an unfair labor practice charge against Google with the NLRB. The union alleged that Walker’s message was an “overly broad directive” and said that a breakup could impact workers’ roles. The NLRB in March ruled that Google must allow workers to speak on such topics.

Google’s settlement states that the National Labor Relations Act gives employees the right to form, join or assist a union. It notes that Google is not rescinding its prior clarification that states employees may not speak on behalf of Google on this matter without approval from the company. The settlement also adds that Google will not interfere with, restrain or coerce workers in the exercise of their rights.

Despite the settlement, spokesperson Courtenay Mencini said Google did not agree with the NLRB’s ruling. 

“To avoid lengthy litigation, we agreed to remind employees that they have the right to talk about their employment, as they’ve always been free to and regularly do,” Mencini said in a statement to CNBC.

The settlement by Google comes at a “crucial moment” ahead of the remedies trial, the Alphabet Worker’s Union said Monday. 

“We think the potential remedies from this trial could have impact on our wages, working conditions and terms of employment,” said Stephen McMurtry, communications chair of the Alphabet Workers Union-CWA, told CNBC.

WATCH: Google’s cloud strategy amid tariff turmoil

Google's cloud strategy amid tariff turmoil

Continue Reading

Trending