Brecon Beacons National Park is changing its name.
The park, which lies in mid Wales, will now officially be known only as Bannau Brycheiniog (its Welsh name – which means the peaks of Brychan’s kingdom).
As of Monday 17 April, the park will informally be known as the Bannau.
The change is an “organisational” one which is said to “better reflect the park and the world we live in today”, the park says.
Catherine Mealing-Jones, the park’s chief executive, told Sky News that it was important to have a name that “meant something to the people of the area”.
“As we went through the process of looking at the brand and thinking about the kind of park and organisation that we wanted to be, the old logo didn’t seem to make a lot of sense, we’re an environmental organisation so a giant, carbon-burning brazier isn’t really a good look,” she said.
“If you look at our old logo, it’s always had the bilingual on it so we’re just really emphasising the Welsh side of that because we’re much more coterminous with the old kingdom of Brychan and hopefully it fits with our duty to and our wish to promote Welsh language and culture.
“We’re a landscape which is shaped by people as much as anything, so we wanted something that meant something to the people of the area.”
While Bannau Brycheiniog National Park says it is committed to promoting the Welsh language, it adds that it does not expect the public to use the official name and that they can “choose what they prefer”.
Advertisement
“Using the new name isn’t compulsory. It’s something that we as an organisation are going to put the emphasis on and we hope people will use it and that they’ll use it as a gateway into learning a little bit more about the area,” Ms Mealing-Jones added.
Image: Catherine Mealing-Jones, chief executive of Bannau Brycheiniog National Park. Pic: Bannau Brycheiniog
‘Absolutely fundamental’
The name change is part of the park’s new management plan in response to the climateand biodiversity emergency.
The plan in based around five key aims which include reaching net-zero greenhouse gas emissions in the park by 2035 and ensuring clean and safe water environments by 2030.
Judith Harvey is a warden manager who has worked at the park for more than 30 years.
Ms Harvey told Sky News that “the achievements we’ve [the park] made throughout the years” keep her work fresh and exciting.
Image: The view from Y Garn Goch in Bannau Brycheiniog National Park. Pic: Anthony Pease
“As climate and biodiversity loss becomes more urgent for us to tackle, through my working life I’ve seen things swing around from being quite low priority as a subject to something that now everybody talks about and most people are committed to stopping biodiversity loss. A lot of people are committed to stopping climate change,” she said.
“It’s fundamental to us all. Absolutely fundamental.”
Labour MP Dan Norris has been arrested on suspicion of rape and child sex offences.
A Labour Party spokesperson said: “Dan Norris MP was immediately suspended by the Labour Party upon being informed of his arrest.
“We cannot comment further while the police investigation is ongoing.”
Police said a man in his 60s had been arrested on Friday on suspicion of sexual offences against a girl, rape, child abduction and misconduct in a public office.
Sky News has contacted Mr Norris for comment.
Mr Norris, 65, defeated Jacob Rees-Mogg to win the new seat of North East Somerset and Hanham in last year’s general election.
He has also lost the party whip in the House of Commons and has stepped down from his role as chair of the League Against Cruel Sports.
Avon and Somerset Police said in a statement: “In December 2024, we received a referral from another police force relating to alleged non-recent child sex offences having been committed against a girl.
“Most of the offences are alleged to have occurred in the 2000s, but we’re also investigating an alleged offence of rape from the 2020s.
“An investigation, led by officers within Operation Bluestone, our dedicated rape and serious sexual assault investigation team, remains ongoing and at an early stage.
“The victim is being supported and given access to any specialist help or support she needs.
“A man, aged in his 60s, was arrested on Friday (April 4) on suspicion of sexual offences against a girl (under the Sexual Offences Act 1956), rape (under the Sexual Offences Act 2003), child abduction and misconduct in a public office. He’s been released on conditional bail for enquiries to continue.
“This is an active and sensitive investigation, so we’d respectfully ask people not to speculate on the circumstances so our enquiries can continue unhindered.”
Mr Norris first entered Parliament when Tony Blair came to power in 1997 and served as the Wansdyke MP until 2010.
He was an assistant whip under Mr Blair and served as a junior minister under Gordon Brown.
Mr Norris has also been West of England mayor since 2021 but is due to step down ahead of May’s local elections.
A spokesman for the League Against Cruel Sports, a UK-based animal welfare charity which campaigns to end sports such as fox hunting and game bird shooting, confirmed he had stepped down from his role.
“The charity cannot comment further while an investigation is ongoing,” a statement said.
Jaguar Land Rover (JLR) has said it will “pause” shipments to the US as the British car firm works to “address the new trading terms” of Donald Trump’s tariffs.
The US president has introduced a 25% levy on all foreign cars imported into the country, which came into force on Thursday.
JLR, one of the country’s biggest carmakers, exported about 38,000 cars to the US in the third quarter of 2024 – almost equal to the amount sold to the UK and the EU combined.
In a statement on Saturday, a spokesperson for the company behind the Jaguar, Land Rover and Range Rover brands said: “The USA is an important market for JLR’s luxury brands.
“As we work to address the new trading terms with our business partners, we are taking some short-term actions including a shipment pause in April, as we develop our mid- to longer-term plans.”
The company released a statement last week before Mr Trump announced a “baseline” 10% tariff on goods from around the world, which kicked in on Saturday morning, on what he called “liberation day”.
More on Donald Trump
Related Topics:
JLR reassured customers its business was “resilient” and “accustomed to changing market conditions”.
“Our priorities now are delivering for our clients around the world and addressing these new US trading terms,” the firm said.
Trading across the world has been hit by Mr Trump’s tariff announcement at the White House on Wednesday.
All but one stock on the FTSE 100 fell on Friday – with Rolls-Royce, banks and miners among those to suffer the sharpest losses.
Cars are the top product exported from the UK to the US, with exports worth £8.3bn in the year to the end of September 2024, according to data from the Office for National Statistics.
For UK carmakers, the US is the second largest export market behind the European Union.
Industry groups have previously warned the tariffs will force firms to rethink where they trade, while a report by thinktank the Institute for Public Policy Research said more than 25,000 car manufacturing jobs in the UK could be at risk.
Two people have died following a fire at a caravan site near Skegness, Lincolnshire Police have said.
In a statement, officers said they were called at 3.53am on Saturday to a report of a blaze at Golden Beach Holiday Park in the village of Ingoldmells.
Fire and rescue crews attended the scene, and two people were found to have died.
They were reported to be a 10-year-old girl and a 48-year-old man.
The force said the victims’ next of kin have been informed and will be supported by specially trained officers.
Officers are trying to establish the exact cause of the blaze.
“We are at the very early stages of our investigation and as such we are keeping an open mind,” the force said.