Connect with us

Published

on

The sale of a new book about the Royal Family has been halted in the Netherlands.

Xander, the publishers of the Dutch translation of Omid Scobie’s Endgame, have put sales of the book on hold “temporarily” over what it calls an “error”.

They said in a statement: “[We are] temporarily withdrawing the book by Omid Scobie from sale. An error occurred in the Dutch translation and is currently being rectified.”

It comes amid reports that the translation appears to name a member of the Royal Family who allegedly questioned what colour Harry and Meghan’s son Archie’s skin would be when he was born.

The Duchess of Sussex claimed in her March 2021 interview with Oprah Winfrey that a member of the Royal Family raised “concerns” about Archie’s skin colour.

The couple refused to reveal who had made such comments, but Winfrey has since said that Harry told her it was not Prince Philip or the late Queen.

Duchess of Sussex gives a speech at Invictus Games

The claim sparked a rare response from the royals, with Prince William saying: “We are very much not a racist family,” in response to questions about the allegations.

In a statement following the interview, the Royal Family said that “whilst some recollections may vary”, the issues brought up in the interview were “concerning” and would “be addressed”.

Mr Scobie told Dutch media that he did not mention a name in his new book – which was published in the UK on Tuesday.

“The book is in several languages, and unfortunately I do not speak Dutch. But if there are translation errors, the publisher will correct them,” he told chat show, RTL Boulevard.

“I wrote the English version. There was no version from me in which names were mentioned.”

Read more:
Five revelations from Omid Scobie’s controversial new book on Royal Family

Author says he did not interview Duchess of Sussex for Endgame

Mr Scobie’s book claims that, in the aftermath of the Oprah interview, Meghan wrote a letter to King Charles expressing concern about unconscious bias in the Royal Family.

In the UK version of Endgame, Mr Scobie wrote that in her letter to the King, Meghan revealed “two identities” of those “involved in the exchange”.

“Laws in the United Kingdom prevent me from reporting who they were,” he added in the book.

Mr Scobie previously wrote Finding Freedom, a biography of the Sussexes’ split from the royal family.

The 42-year-old author said his new book aimed to explore the monarchy’s “fight for survival”.

He denied interviewing the Duchess of Sussex for the book, after Meghan’s legal team admitted in her legal battle with Associated Newspapers – publishers of the Daily Mail and Mail on Sunday – that she had permitted a close friend to communicate with him and his co-author for Finding Freedom.

14/11/2023 14:30
PICTURE
BRITAIN-ROYALS/KING-FOOD-WASTE
Britain's King Charles and Queen Camilla launch the Coronation Project
SOURCE:
REUTERS
Britain's King Charles and Queen Camilla launch the Coronation Project
Britain's King Charles and Queen Camilla (not pictured) visit FareShare Didcot to launch the Coronation Food Project on his birthday, in Didcot, Britain, November 14, 2023. Ian Vogler/Pool via REUTERS
Image:
Endgame claims Meghan sent a letter to the King to address her concerns following her 2020 interview with Oprah Winfrey

Mr Scobie said in an article with The Times newspaper about Endgame that he was “not friends” with the duchess, despite them having mutual acquaintances.

“I have mutual friends with (Meghan), and that definitely helps with getting information and breaking details,” he said.

Sky News has approached Archewell, the organisation founded by the Duke and Duchess of Sussex, for a response.

Buckingham Palace has also been contacted, but they have declined to comment.

Continue Reading

Entertainment

Sean ‘Diddy’ Combs loses bid to delay sex-trafficking trial

Published

on

By

Sean 'Diddy' Combs loses bid to delay sex-trafficking trial

Hip hop mogul Sean “Diddy” Combs has lost a bid to delay his upcoming sex-trafficking trial by two months.

US district judge Arun Subramanian said the 55-year-old rapper made his request too close to his trial, which is due to start next month.

Jury selection is currently scheduled for 5 May with opening statements set to be heard seven days later.

Combs has pleaded not guilty to five criminal counts including racketeering and sex trafficking.

Prosecutors with the Manhattan US attorney’s office accuse Combs of using his business empire to sexually abuse women between 2004 and 2024.

Combs’s lawyers say the sexual activity described by prosecutors was consensual.

In a court filing on Wednesday, Combs’s lawyer Marc Agnifilo asked Mr Subramanian to delay the trial because he needed more time to prepare his defence to two new charges which were brought on 4 April.

The charges were of sex trafficking and transportation to engage in prostitution.

Mr Agnifilo also said his team needs extra time to review emails it wants an alleged victim to turn over.

The new allegations brought the total number of criminal charges against the rap mogul to five – following the three original counts, which also included racketeering conspiracy, filed in September.

Federal prosecutors were opposed to any delay, writing in a Thursday court filing that the additional charges brought
earlier this month did not amount to substantially new conduct.

They also said Combs was not entitled to the alleged victim’s communications.

Read more: Everything you need to know about the Sean Combs trial

Sean "Diddy" Combs stands during his hearing where he pleaded not guilty to an expanded federal indictment charging the hip-hop mogul with five criminal counts, including racketeering and sex trafficking, in New York, U.S., April 14, 2025, in this courtroom sketch. REUTERS/Jane Rosenberg
Image:
A sketch of Combs during one of his court appearances. Pic: Reuters

Meanwhile, Mr Subramanian is weighing other evidentiary issues, such as whether to allow alleged victims to testify under pseudonyms.

Also known during his career as Puff Daddy and P Diddy, Combs founded Bad Boy Records and is credited with helping turn rappers and R&B singers such as Notorious B.I.G, Mary J. Blige, Faith Evans and Usher into stars in the 1990s and 2000s.

But prosecutors have said his success concealed a dark side.

They say his alleged abuse included having women take part in recorded sexual performances called “freak-offs” with male sex workers, who were sometimes transported across state lines.

Combs has been in jail in Brooklyn since September, having been denied bail.

He also faces dozens of civil lawsuits by women and men who have accused him of sexual abuse.

Combs has strenuously denied all allegations of wrongdoing.

Continue Reading

Entertainment

Warfare’s Alex Garland: ‘Being anti-war is not the same as saying it should never happen’

Published

on

By

Warfare's Alex Garland: 'Being anti-war is not the same as saying it should never happen'

Alex Garland says while it’s “the most obvious statement about life on this planet” that the world would be a better place without war, it “doesn’t mean it should never happen”, and there are “circumstances in which war is required”.

The Oscar-nominated screenwriter and director told Sky News: “I don’t think it is possible to make a statement about what war is really like without it being implicitly anti-war, inasmuch as it would be better if this thing did not happen.

“But that’s not the same as saying it should never happen. There are circumstances in which war is required.”

Pic: A24
Image:
(L-R) Co-writers and co-directors Alex Garland and Ray Mendoza. Pic: A24

His latest film, Warfare, embeds the audience within a platoon of American Navy SEALs on an Iraqi surveillance mission gone wrong, telling the story solely through the memories of war veterans from a real 2006 mission in Ramadi, Iraq.

Garland says the film is “anti-war in as much as it is better if war does not happen,” adding, “and that is about the most obvious statement about life on this planet that one could make.”

Comparing it to ongoing geopolitical conflict across the world, Garland goes on: “It would be better if Gaza had not been flattened. It would be better if Ukraine was not invaded. It would it better if all people’s problems could be solved via dialogue and not threat or violence…

“To be anti-war to me is a rational position, and most veterans I’ve met are anti-war.”

The screenwriter behind hits including Ex Machina, 28 Days Later and The Beach says this film is “an attempt to recreate something as faithfully and accurately as we could”.

Pic: A24
Image:
The film opens to Swedish dance hit Call On Me. Pic: A24

‘War veterans feel invisible and forgotten’

Almost entirely based on first-person accounts, the 15-rated film opens with soldiers singing along to the video of Swedish dance hit Call On Me – complete with gyrating women in thong leotards.

It’s the only music in the film. The remaining score is made up of explosions, sniper fire and screams of pain.

Garland co-wrote and co-directed the film alongside Hollywood stuntman and gunfight coordinator Ray Mendoza, whom Garland met on his last film, Civil War.

Mendoza, a communications officer on the fateful mission portrayed in the film, says despite the traumatic content, the experience of making the film was “therapeutic”.

Mendoza told Sky News: “It actually mended a lot of relationships… There were some guys I hadn’t spoken to in a very long time. And this allowed us to bury the hatchet, so to speak, on some issues from that day.”

Turning to Hollywood after serving in the Navy for 16 years, Mendoza says past war film he’d seen – even the good ones – were “a little off” because they “don’t get the culture right”.

Mendoza admits: “You feel like no one cares because they didn’t get it right. You feel invisible. You feel forgotten.”

With screenings of Warfare shown to around 1,000 veterans ahead of general release, Mendoza says: “They finally feel heard. They finally feel like somebody got it right.”

As to whether it could be triggering for some veterans, Mendoza says decisively not: “It’s not triggering. I would say it’s the opposite, for a veteran at least.”

Read more from Sky News:
How attack on aid workers unfolded
The gang war engulfing Scottish cities

Pic: A24
Image:
D’Pharaoh Woon-A-Tai plays communications officer Ray. Pic: A24

‘I’m an actor – I love my hair’

A tense and raw 90-minute story told in real time, the film’s ensemble cast is made up of young buzzy actors, dubbed “all of the internet’s boyfriends” when the casting was first announced.

Mirroring the Navy SEALs they were portraying, the cast initially bonded through a three-week bootcamp ahead of filming, before living together for the 25-day shoot.

Black Mirror’s Will Poulter, who plays Eric, the officer in charge of the operation, says the film’s extended takes and 360-degree sets demanded a special kind of focus.

Poulter said: “It required everyone to practise something that is fundamental to Navy SEAL mentality – you’re a teammate before you’re an individual.

“When a camera’s roaming around like that and could capture anyone at kind of any moment, it requires that everyone to be ‘on’ at all times and for the sake of each other.

“It becomes less about making sure that you’re performing when the camera lands on you, but as much about this idea that you are performing for the sake of the actor opposite you when the camera’s on them.”

Another of the film’s stars, Reservation Dogs’ D’Pharaoh Woon-A-Tai, plays Mendoza and is the heart of the film.

Woon-A-Tai says the cast drew on tactics used by real soldiers to help with the intense filming schedule: “Laughter is medicine… A lot of times these are long takes, long hours, back-to-back days, so uplifting our spirit was definitely a big part of it.”

He also joked that shaving each other’s heads in a bonding ritual the night before the first day of filming was a daunting task.

“As actors, we love our hair. I mean, I speak personally, I love my hair. You know, I had really long hair. So yeah, it definitely takes a lot of trust. And you know, it wasn’t even at all, but you know it was still fun to do.”

Warfare is in cinemas now.

Continue Reading

Entertainment

UB40 say striking Birmingham bin workers ‘shouldn’t give up’

Published

on

By

UB40 say striking Birmingham bin workers 'shouldn't give up'

Birmingham band UB40 say the city’s striking bin workers and their union should “keep fighting” in their dispute over pay.

It comes as the government and the council urged them to accept a “fair and reasonable offer”.

“We’re fully on their side,” drummer Jimmy Brown told Sky News. “I think they shouldn’t give up, they should still be fighting.

“Working people shouldn’t have to take a reduction in their incomes, which is what we’re talking about here.

“We’re talking about people being paid less and it seems to me with prices going up, heating, buying food, inflation and rents going up then people need a decent wage to have a half decent life… keep going boys!”

Members of Unite on the picket line in Tyseley, Birmingham, amid an ongoing refuse workers' strike in the city. Birmingham City Council says it is declaring a major incident over the impact of the ongoing bin strike, as it estimates 17,000 tonnes of waste remains uncollected around the city. Picture date: Tuesday April 1, 2025.
Image:
Members of the Unite union in Birmingham earlier this month. Pic: PA

Workers joined picket lines again on Thursday, with some fearing they could be up to £600 a month worse off if they accept the terms.

“We have total utter support for the bin men and all trade unions,” said guitarist Robin Campbell.

“The other side is always going to say they’ve made a reasonable offer – the point is they’re the ones who’ve messed up, they’re the ones who’ve gone bankrupt, they’re the ones now trying to reduce the bin men’s wages.”

👉 Listen to Sky News Daily on your podcast app 👈

Lead singer Matt Doyle told Sky News: “It’s a shame that what we’re seeing is all the images of rats and rubbish building up, that is going to happen inevitably, but we’ve just got to keep fighting through that.”

About 22,000 tonnes of rubbish accumulated on the city’s streets after a major incident was declared last month by Birmingham City Council.

Rubbish bags in Poplar Road in Birmingham.  
Pic: PA
Image:
Rubbish has blighted the city’s streets for weeks . Pic: PA

Please use Chrome browser for a more accessible video player

Bin situation ‘pains me’ – council boss

On a visit to the city, local government minister Jim McMahon said the union and local authority should continue to meet in “good faith” and the government felt there was a deal that could be “marshalled around”.

He paid tribute to the “hundreds of workers” who have worked “around the clock” to clear the rubbish.

Read more:
Bin workers urged to accept ‘fair’ offer
Military planners help with bin crisis

“As we stand here today, 85% of that accumulated waste has been cleared and the council have a plan in place now to make sure it doesn’t accumulate going forward,” said Mr McMahon.

Sky News understands talks are not set to resume until next week.

Continue Reading

Trending