Connect with us

Published

on

The sale of a new book about the Royal Family has been halted in the Netherlands.

Xander, the publishers of the Dutch translation of Omid Scobie’s Endgame, have put sales of the book on hold “temporarily” over what it calls an “error”.

They said in a statement: “[We are] temporarily withdrawing the book by Omid Scobie from sale. An error occurred in the Dutch translation and is currently being rectified.”

It comes amid reports that the translation appears to name a member of the Royal Family who allegedly questioned what colour Harry and Meghan’s son Archie’s skin would be when he was born.

The Duchess of Sussex claimed in her March 2021 interview with Oprah Winfrey that a member of the Royal Family raised “concerns” about Archie’s skin colour.

The couple refused to reveal who had made such comments, but Winfrey has since said that Harry told her it was not Prince Philip or the late Queen.

Duchess of Sussex gives a speech at Invictus Games

The claim sparked a rare response from the royals, with Prince William saying: “We are very much not a racist family,” in response to questions about the allegations.

In a statement following the interview, the Royal Family said that “whilst some recollections may vary”, the issues brought up in the interview were “concerning” and would “be addressed”.

Mr Scobie told Dutch media that he did not mention a name in his new book – which was published in the UK on Tuesday.

“The book is in several languages, and unfortunately I do not speak Dutch. But if there are translation errors, the publisher will correct them,” he told chat show, RTL Boulevard.

“I wrote the English version. There was no version from me in which names were mentioned.”

Read more:
Five revelations from Omid Scobie’s controversial new book on Royal Family

Author says he did not interview Duchess of Sussex for Endgame

Mr Scobie’s book claims that, in the aftermath of the Oprah interview, Meghan wrote a letter to King Charles expressing concern about unconscious bias in the Royal Family.

In the UK version of Endgame, Mr Scobie wrote that in her letter to the King, Meghan revealed “two identities” of those “involved in the exchange”.

“Laws in the United Kingdom prevent me from reporting who they were,” he added in the book.

Mr Scobie previously wrote Finding Freedom, a biography of the Sussexes’ split from the royal family.

The 42-year-old author said his new book aimed to explore the monarchy’s “fight for survival”.

He denied interviewing the Duchess of Sussex for the book, after Meghan’s legal team admitted in her legal battle with Associated Newspapers – publishers of the Daily Mail and Mail on Sunday – that she had permitted a close friend to communicate with him and his co-author for Finding Freedom.

14/11/2023 14:30
PICTURE
BRITAIN-ROYALS/KING-FOOD-WASTE
Britain's King Charles and Queen Camilla launch the Coronation Project
SOURCE:
REUTERS
Britain's King Charles and Queen Camilla launch the Coronation Project
Britain's King Charles and Queen Camilla (not pictured) visit FareShare Didcot to launch the Coronation Food Project on his birthday, in Didcot, Britain, November 14, 2023. Ian Vogler/Pool via REUTERS
Image:
Endgame claims Meghan sent a letter to the King to address her concerns following her 2020 interview with Oprah Winfrey

Mr Scobie said in an article with The Times newspaper about Endgame that he was “not friends” with the duchess, despite them having mutual acquaintances.

“I have mutual friends with (Meghan), and that definitely helps with getting information and breaking details,” he said.

Sky News has approached Archewell, the organisation founded by the Duke and Duchess of Sussex, for a response.

Buckingham Palace has also been contacted, but they have declined to comment.

Continue Reading

UK

Post Office scandal: Daughter has had ‘panic attacks’ since mum was accused of stealing

Published

on

By

Post Office scandal: Daughter has had 'panic attacks' since mum was accused of stealing

The daughter of a Post Office victim has told Sky News she suffered “dark thoughts of suicide” in the years after her mother was accused of stealing.

Kate Burrows was 14 years old when her mother, Elaine Hood, was prosecuted and subsequently convicted in 2003.

The first public inquiry report on the Post Office – examining redress and the “human impact” of the scandal – is due to be published today.

“I’ve suffered with panic attacks from about 14, 15 years old, and I still have them to this day,” Kate said.

“I’ve been in and out of therapy for what feels like most of my adult life and it absolutely categorically goes back to [what happened].”

Kate and Rebecca with their mother, Elaine
Image:
Kate and Rebecca with their mother, Elaine

Kate, along with others, helped set up the charity Lost Chances, supporting the children of Post Office victims. She hopes the inquiry will recognise their suffering.

“It’s important that our voices are heard,” she said. “Not only within the report, but in law actually.

More on Post Office Scandal

“And then maybe that would be a deterrent for any future cover-ups, that it’s not just the one person it’s the whole family [affected].”

Her sister, Rebecca Richards, who was 18 when their mother was accused, described how an eating disorder “escalated” after what happened.

“When my mum was going through everything, my only control of that situation was what food I put in my body,” she said.

Elaine Hood with her husband
Image:
Elaine with her husband

She also said that seeing her mother at court when she was convicted, would “stay with me forever”.

“The two investigators were sat in front of my dad and I, sniggering and saying ‘we’ve got this one’.

“To watch my mum in the docks handcuffed to a guard… not knowing if she was going to be coming home… that is the most standout memory for me.”

The sisters are hoping the inquiry findings will push Fujitsu into fulfilling a promise they made nearly a year ago – to try and help the children of victims.

Rebecca Richards and Kate Burrows
Image:
The siblings were teenagers when their mum was unfairly prosecuted

Last summer, Kate met with the European boss of the company, Paul Patterson, who said he would look at ways they could support Lost Chances.

Despite appearing at the inquiry in November last year and saying he would not “stay silent” on the issue, Kate said there has been little movement in terms of support.

“It’s very much a line of ‘we’re going to wait until the end of the inquiry report to decide’,” she said.

“But Mr Patterson met us in person, looked us in the eye, and we shared the most deeply personal stories and he said we will do something… they need to make a difference.”

Please use Chrome browser for a more accessible video player

2024: Paula Vennells breaks down in tears

Fujitsu, who developed the faulty Horizon software, has said it is in discussions with the government regarding a contribution to compensation.

The inquiry will delve in detail into redress schemes, of which four exist, three controlled by the government and one by the Post Office.

Victims of the scandal say they are hoping Sir Wyn Williams, chair of the inquiry, will recommend that the government and the Post Office are removed from the redress schemes as thousands still wait for full and fair redress.

A Department for Business and Trade spokesperson said they were “grateful” for the inquiry’s work, describing “the immeasurable suffering” victims endured and saying the government has “quadrupled the total amount paid to affected postmasters”, with more than £1bn having now been paid to thousands of claimants.

Anyone feeling emotionally distressed or suicidal can call Samaritans for help on 116 123 or email jo@samaritans.org in the UK. In the US, call the Samaritans branch in your area or 1 (800) 273-TALK

Continue Reading

UK

Drones are sending ‘overwhelming amounts’ of drugs into prisons – and could help inmates escape, report warns

Published

on

By

Drones are sending 'overwhelming amounts' of drugs into prisons - and could help inmates escape, report warns

Sophisticated drones sending “overwhelming amounts” of drugs and weapons into prisons represent a threat to national security, according to an annual inspection report by the prisons watchdog.

HMP chief inspector of prisons Charlie Taylor has warned criminal gangs are targeting jails and making huge profits selling contraband to a “vulnerable and bored” prison population.

The watchdog boss reiterated his concerns about drones making regular deliveries to two Category A jails, HMP Long Lartin and HMP Manchester, which hold “the most dangerous men in the country”, including terrorists.

Please use Chrome browser for a more accessible video player

Ex-convict: Prison is ‘birthing bigger criminals’

Mr Taylor said “the police and prison service have in effect ceded the airspace” above these two high-security prisons, which he said was compromising the “safety of staff, prisoners, and ultimately that of the public”.

“The possibility now whereby we’re seeing packages of up to 10kg brought in by serious organised crime means that in some prisons there is now a menu of drugs available,” he said. “Anything from steroids to cannabis, to things like spice and cocaine.”

“Drone technology is moving fast… there is a level of risk that’s posed by drones that I think is different from what we’ve seen in the past,” warned the chief inspector – who also said there’s a “theoretical risk” that a prisoner could escape by being carried out of a jail by a drone.

He urged the prison service to “get a grip” of the issue, stating: “We’d like to see the government, security services, coming together, using technology, using intelligence, so that this risk doesn’t materialise.”

The report highlights disrepair at prisons around the country
Image:
The report highlights disrepair at prisons around the country

The report makes clear that physical security – such as netting, windows and CCTV – is “inadequate” in some jails, including Manchester, with “inexperienced staff” being “manipulated”.

Mr Taylor said there are “basic” measures which could help prevent the use of drones, such as mowing the lawn, “so we don’t get packages disguised as things like astro turf”.

Responding to the report, the Prison Advice and Care Trust (PACT) said: “The ready access to drugs is deeply worrying and is undermining efforts to create places of rehabilitation.”

Mr Taylor’s report found that overcrowding continues to be what he described as a “major issue”, with increasing levels of violence against staff and between prisoners, combined with a lack of purposeful activity.

Some 20% of adult men responding to prisoner surveys said they felt unsafe at the time of the inspection, increasing to 30% in the high security estate.

Andrea Coomber, chief executive of the Howard League for Penal Reform, said: “This report is a checklist for all the reasons the government must prioritise reducing prison numbers, urgently.

“Sentencing reform is essential, and sensible steps to reduce the prison population would save lives.”

Read more UK news:
The human impact of the Post Office scandal
Govt to ban ‘appalling’ NDAs that silence victims

Please use Chrome browser for a more accessible video player

May: Male prison capacity running at 99%

The report comes after the government pledged to accept most of the recommendations proposed in the independent review of sentencing policy, with the aim of freeing up around 9,500 spaces.

Those measures won’t come into effect until spring 2026.

Prisons Minister Lord Timpson said Mr Taylor’s findings show “the scale of the crisis” the government “inherited”, with “prisons dangerously full, rife with drugs and violence”.

He said: “After just 500 prison places added in 14 years, we’re building 14,000 extra – with 2,400 already delivered – and reforming sentencing to ensure we never run out of space again.

“We’re also investing £40m to bolster security, alongside stepping up cooperation with police to combat drones and stop the contraband which fuels violence behind bars.”

Continue Reading

UK

Post Office scandal: Daughter has had ‘panic attacks’ since mum was accused of stealing

Published

on

By

Post Office scandal: Daughter has had 'panic attacks' since mum was accused of stealing

The daughter of a Post Office victim has told Sky News she suffered “dark thoughts of suicide” in the years after her mother was accused of stealing.

Kate Burrows was 14 years old when her mother, Elaine Hood, was prosecuted and subsequently convicted in 2003.

The first public inquiry report on the Post Office – examining redress and the “human impact” of the scandal – is due to be published today.

“I’ve suffered with panic attacks from about 14, 15 years old, and I still have them to this day,” Kate said.

“I’ve been in and out of therapy for what feels like most of my adult life and it absolutely categorically goes back to [what happened].”

Kate and Rebecca with their mother, Elaine
Image:
Kate and Rebecca with their mother, Elaine

Kate, along with others, helped set up the charity Lost Chances, supporting the children of Post Office victims. She hopes the inquiry will recognise their suffering.

“It’s important that our voices are heard,” she said. “Not only within the report, but in law actually.

More on Post Office Scandal

“And then maybe that would be a deterrent for any future cover-ups, that it’s not just the one person it’s the whole family [affected].”

Her sister, Rebecca Richards, who was 18 when their mother was accused, described how an eating disorder “escalated” after what happened.

“When my mum was going through everything, my only control of that situation was what food I put in my body,” she said.

Elaine Hood with her husband
Image:
Elaine with her husband

She also said that seeing her mother at court when she was convicted, would “stay with me forever”.

“The two investigators were sat in front of my dad and I, sniggering and saying ‘we’ve got this one’.

“To watch my mum in the docks handcuffed to a guard… not knowing if she was going to be coming home… that is the most standout memory for me.”

The sisters are hoping the inquiry findings will push Fujitsu into fulfilling a promise they made nearly a year ago – to try and help the children of victims.

Rebecca Richards and Kate Burrows
Image:
The siblings were teenagers when their mum was unfairly prosecuted

Last summer, Kate met with the European boss of the company, Paul Patterson, who said he would look at ways they could support Lost Chances.

Despite appearing at the inquiry in November last year and saying he would not “stay silent” on the issue, Kate said there has been little movement in terms of support.

“It’s very much a line of ‘we’re going to wait until the end of the inquiry report to decide’,” she said.

“But Mr Patterson met us in person, looked us in the eye, and we shared the most deeply personal stories and he said we will do something… they need to make a difference.”

Please use Chrome browser for a more accessible video player

2024: Paula Vennells breaks down in tears

Fujitsu, who developed the faulty Horizon software, has said it is in discussions with the government regarding a contribution to compensation.

The inquiry will delve in detail into redress schemes, of which four exist, three controlled by the government and one by the Post Office.

Victims of the scandal say they are hoping Sir Wyn Williams, chair of the inquiry, will recommend that the government and the Post Office are removed from the redress schemes as thousands still wait for full and fair redress.

A Department for Business and Trade spokesperson said they were “grateful” for the inquiry’s work, describing “the immeasurable suffering” victims endured and saying the government has “quadrupled the total amount paid to affected postmasters”, with more than £1bn having now been paid to thousands of claimants.

Anyone feeling emotionally distressed or suicidal can call Samaritans for help on 116 123 or email jo@samaritans.org in the UK. In the US, call the Samaritans branch in your area or 1 (800) 273-TALK

Continue Reading

Trending