Endgame: Publisher of book that appeared to name royal as racist ‘called journalist within one hour’ of his writing about it
A journalist who spotted that a new book appeared to name a royal at the centre of a racism row says he was called by the publisher within an hour of writing his article.
Rick Evers, who has been a royal correspondent in the Netherlands for 14 years, told Sky News he published an article with key claims made in Endgame at around midday on Tuesday.
By 1pm, he says the publisher had been in touch to ask him to delete the article over “legal problems” in the book, written by Omid Scobie, who some commentators have said is an ally of Harry and Meghan.
The book appeared to name two royals who the Sussexes claim raised concern over the skin colour of Meghan’s then-unborn son, Archie – but only in the version sold in the Netherlands.
Xander, the publishers of the Dutch translation, have put sales of the book on hold “temporarily” over what it calls an “error”.
“I think it took an hour for the publisher to phone me to ask me to delete the whole article and to get it offline, because there are some legal problems with it,” he said.
“And, of course, I was very curious – what was it? They couldn’t say it, because there were names mentioned.
“The only thing they had to say [was] that all of the books will be destroyed from the Dutch versions. So, there was something wrong.”
The book claimed Kate ‘ignored Meghan’s cries for help’
Mr Scobie’s book claims that Meghan wrote a letter to King Charles, who at the time was the Prince of Wales, expressing concern about unconscious bias in the Royal Family.
This came after the Duchess of Sussex claimed in her March 2021 interview with Oprah Winfrey that a member of the Royal Family raised “concerns” about Archie’s skin colour.
The version being sold in English-speaking countries does not name anyone, with Mr Scobie stating: “Laws in the United Kingdom prevent me from reporting who they were.”
But early readers in the Netherlands spotted the Dutch version names an individual.
Mr Evers – who says he did not realise the Dutch version was any different until after he had published an article – said he does not believe it is down to a “mistranslation”, as Mr Scobie has suggested.
Please use Chrome browser for a more accessible video player
Publishers Xander say there had been an ‘error in the Dutch translation’ of the book, originally written in English by the author.
“If you compare the Dutch version and the English version it is quite clear that there is just a paragraph missing,” he said.
“One of them is replaced by some kind of sentence that Omid is not allowed to say the names because of legal problems to mention them, so it’s very clear that something has been erased.”
He said he suspects the original manuscript was checked by a legal department, who told the publishers the name should “come out”.
“So, I think they sent it to all the translators all over the world, who were translating the manuscript, except for one country – the Netherlands,” he said, adding he does not believe the name was included on purpose.
Mr Evers said he was one of two journalists in the Netherlands to receive an advanced copy of the book – none in the UK did.
Read more:
Who is Omid Scobie and what are his links to the royals?
Five revelations from Omid Scobie’s controversial new book
Click to subscribe to the Sky News Daily wherever you get your podcasts
Mr Scobie told chat show RTL Boulevard he wrote the English version and “there was no version from me in which names were mentioned”.
Xander, the publishers, said the books are being withdrawn from sale – though Mr Evers says some copies can still be bought in shops.
“[We are] temporarily withdrawing the book by Omid Scobie from sale,” Xander said in a statement. “An error occurred in the Dutch translation and is currently being rectified.”
Harry and Meghan have always refused to reveal who they claim raised concerns about Archie’s skin colour before he was born, but they did clarify it was not Prince Philip or the late Queen.
Entertainment
Harvey Weinstein accuser says film mogul ‘took her soul’ during alleged sexual assault
An ex-model has tearfully told a court that being sexually assaulted by Harvey Weinstein when she was 16 was the most “horrifying thing I ever experienced” to that point.
Warning: This article contains references to sexual assault
Kaja Sokola told the film producer’s retrial that he ordered her to remove her blouse, put his hand in her underwear, and made her touch his genitals.
She said he’d stared at her in the mirror with “black and scary” eyes and told her to stay quiet about the alleged assault in a Manhattan hotel in 2002.
Ms Sokola told the New York court that Weinstein had dropped names such as Penelope Cruz and Gwyneth Paltrow, and said he could help fulfil her Hollywood dream.
“I’d never been in a situation like this,” said Polish-born Ms Sokola. “I felt stupid and ashamed and like it’s my fault for putting myself in this position.”
Weinstein denies sexually assaulting anyone and is back in court for a retrial after his conviction was overturned last year.
Read more: Weinstein is back in court – but what has happened to the #MeToo movement since 2017?
Weinstein denies the allegations. Pic: Reuters
The 73-year-old is not charged over the alleged sexual assault because it happened too long ago to bring criminal charges.
However, he is facing charges over an incident four years later when he’s said to have forced Ms Sokola to perform oral sex on him.
Prosecutors claim it happened after Weinstein arranged for her to be an extra in a film.
“My soul was removed from me,” she told the court of the alleged 2006 assault, describing how she tried to push Weinstein away but that he held her down.
Read more from Sky News:
Bargain Hunt expert charged as part of police investigation into terrorist financing
Attenborough’s Ocean film is ‘biggest message he’s ever told’
Ms Sokola – who’s waived her right to anonymity – is the second of three women to testify and the only one who wasn’t part of the first trial in 2020.
Miriam Haley testified previously in the retrial. Pic: AP
Miriam Haley last week told the court that Weinstein forced oral sex on her in 2006. The other accuser, Jessica Mann, is yet to appear.
Claims against the film mogul were a major driver for the #MeToo movement against sexual harassment and abuse in 2017.
Weinstein’s lawyers allege the women consented to sexual activity in the hope of getting film and TV work and that they stayed in contact with him for a while afterwards.
Entertainment
Ochuko Ojiri: Bargain Hunt expert charged as part of police investigation into terrorist financing
Entertainment
Man accused of harassing Jennifer Aniston for two years before crashing car through gates of her home
-
Sports3 years ago‘Storybook stuff’: Inside the night Bryce Harper sent the Phillies to the World Series
-
Sports1 year agoStory injured on diving stop, exits Red Sox game
-
Sports2 years agoGame 1 of WS least-watched in recorded history
-
Sports2 years agoMLB Rank 2023: Ranking baseball’s top 100 players
-
Sports4 years ago
Team Europe easily wins 4th straight Laver Cup
-
Environment2 years agoJapan and South Korea have a lot at stake in a free and open South China Sea
-
Environment2 years agoGame-changing Lectric XPedition launched as affordable electric cargo bike
-
Business3 years agoBank of England’s extraordinary response to government policy is almost unthinkable | Ed Conway