A journalist who spotted that a new book appeared to name a royal at the centre of a racism row says he was called by the publisher within an hour of writing his article.
Rick Evers, who has been a royal correspondent in the Netherlands for 14 years, told Sky News he published an article with key claims made in Endgame at around midday on Tuesday.
By 1pm, he says the publisher had been in touch to ask him to delete the article over “legal problems” in the book, written by Omid Scobie, who some commentators have said is an ally of Harry and Meghan.
The book appeared to name two royals who the Sussexes claim raised concern over the skin colour of Meghan’s then-unborn son, Archie – but only in the version sold in the Netherlands.
“I think it took an hour for the publisher to phone me to ask me to delete the whole article and to get it offline, because there are some legal problems with it,” he said.
“And, of course, I was very curious – what was it? They couldn’t say it, because there were names mentioned.
More on Royal Family
Related Topics:
“The only thing they had to say [was] that all of the books will be destroyed from the Dutch versions. So, there was something wrong.”
Image: The book claimed Kate ‘ignored Meghan’s cries for help’
Mr Scobie’s book claims that Meghan wrote a letter to King Charles, who at the time was the Prince of Wales, expressing concern about unconscious bias in the Royal Family.
Advertisement
This came after the Duchess of Sussex claimed in her March 2021 interview with Oprah Winfrey that a member of the Royal Family raised “concerns” about Archie’s skin colour.
The version being sold in English-speaking countries does not name anyone, with Mr Scobie stating: “Laws in the United Kingdom prevent me from reporting who they were.”
But early readers in the Netherlands spotted the Dutch version names an individual.
Mr Evers – who says he did not realise the Dutch version was any different until after he had published an article – said he does not believe it is down to a “mistranslation”, as Mr Scobie has suggested.
Please use Chrome browser for a more accessible video player
0:18
Publishers Xander say there had been an ‘error in the Dutch translation’ of the book, originally written in English by the author.
“If you compare the Dutch version and the English version it is quite clear that there is just a paragraph missing,” he said.
“One of them is replaced by some kind of sentence that Omid is not allowed to say the names because of legal problems to mention them, so it’s very clear that something has been erased.”
He said he suspects the original manuscript was checked by a legal department, who told the publishers the name should “come out”.
“So, I think they sent it to all the translators all over the world, who were translating the manuscript, except for one country – the Netherlands,” he said, adding he does not believe the name was included on purpose.
Mr Evers said he was one of two journalists in the Netherlands to receive an advanced copy of the book – none in the UK did.
Spreaker
This content is provided by Spreaker, which may be using cookies and other technologies.
To show you this content, we need your permission to use cookies.
You can use the buttons below to amend your preferences to enable Spreaker cookies or to allow those cookies just once.
You can change your settings at any time via the Privacy Options.
Unfortunately we have been unable to verify if you have consented to Spreaker cookies.
To view this content you can use the button below to allow Spreaker cookies for this session only.
Mr Scobie told chat show RTL Boulevard he wrote the English version and “there was no version from me in which names were mentioned”.
Xander, the publishers, said the books are being withdrawn from sale – though Mr Evers says some copies can still be bought in shops.
“[We are] temporarily withdrawing the book by Omid Scobie from sale,” Xander said in a statement. “An error occurred in the Dutch translation and is currently being rectified.”
Harry and Meghan have always refused to reveal who they claim raised concerns about Archie’s skin colour before he was born, but they did clarify it was not Prince Philip or the late Queen.
Dame Joanna Lumley has warned of a “crisis hidden in plain sight”, with 1.5 million older people set to spend Christmas alone.
Age UK spoke to more than 2,600 people and found 11% will eat dinner alone on 25 December, while 5% will not see or speak to anyone the whole day.
Applied to the overall population, the findings suggest 1.5 million people will eat alone at Christmas, according to the charity.
Dame Joanna said the “silence can be deafening” for those left isolated and called it “a crisis hidden in plain sight”.
The actor and campaigner is now joining other luminaries including Dame Judi Dench, Brian Cox and Miriam Margolyes to back Age UK’s campaign against loneliness.
The charity says its volunteers made more than 70,000 minutes’ worth of calls to people during Christmas week last year and is urging people to donate.
‘A tragedy we don’t talk about enough’
Age UK said it also supports coffee mornings and festive lunches to give lonely people the chance to enjoy in-person interaction.
Dame Judi said: “For so many older people, Christmas can be a time of silence – days without conversation or company.”
Succession star Brian Cox called the issue “a tragedy we don’t talk about enough”.
He said: “Far too many older people are left spending the season in silence, when it should be a time of warmth, connection and joy.”
Image: Brian Cox is another of the campaign’s high-profile backers. Pic: PA
Margolyes, of Harry Potter fame, added: “Growing older shouldn’t mean disappearing into the background, we need to be seen, heard and celebrated.
“That’s what Age UK is striving for – they’re changing how we perceive age.”
The charity’s chief executive, Paul Farmer, said: “Your donation could bring comfort, friendship, and care to an older person facing loneliness this winter.
“From friendly, weekly calls to local lunch clubs, we’re here to make sure no one spends winter alone. But we can’t do it without you.”
Sir Salman Rushdie has told Sky News that Charlie Kirk’s murder was a “consequence of US gun culture”.
In an interview with Sky News lead presenter Wilfred Frost, Sir Salman said he thought the assassination of Mr Kirk, a conservative US activist, was an “appalling act of violence”.
“But it seems to me to be a characteristic or a consequence of America’s terrifying gun culture,” said the Booker-prize-winning author, who survived an attempt on his life at the Chautauqua Institution in New York in 2022.
“When you have a situation where there are more guns in private ownership than there are people in the country, I mean, guns are everywhere.
“When children are brought up being taught by their parents how to use guns, and guns are being left in the home in unlocked cabinets, it’s a country in which violent gun-related crime happens almost every day. And this is one of the most brutal examples of it.”
Image: Sir Salman being interviewed by Sky News lead presenter Wilfred Frost
The Indian-British author also addressed the attempted assassination of US President Donald Trump, saying: “Well, I guess I’m happy that it failed. Beyond that, I don’t have a lot to say about it.”
Sir Salman was attacked by Hadi Matar, who stabbed him in the head, neck, torso and left hand, leaving him with damage to his liver and intestines as well as blind in one eye. Matar was jailed for 25 years in May.
More on Mornings With Ridge And Frost
Related Topics:
He wrote about the attack and his recovery in his 2024 memoir Knife. His new book, Eleventh Hour, is a return to fiction.
Image: Sir Salman Rushdie says Charlie Kirk’s assassination was a ‘consequence’ of US gun culture
Discussing the book and writing in general, he suggested that he doesn’t think AI would be able to capture emotion, humour and creativity like humans can.
“The couple of little experiments that I’ve carried out with AI suggest to me that at least this far, it doesn’t have a sense of humour. And it’s not original,” he said.
“What it can do is to duplicate things that have been fed into it. But good art is original, and I don’t think that AI has an original bone in its body.”
Watch the full interview, including Sir Salman’s comments on book bans and freedom of speech in the US, during Mornings with Ridge and Frost on Sky News.
Biker romance Pillion has picked up the top prize at the British Independent Film Awards.
The film’s first-time feature writer and director Harry Lighton was also named best debut screenwriter at the ceremony, held at the Roundhouse in Camden, London, on Sunday evening.
Starring Harry Melling as sweet and timid Colin, and Alexander Skarsgard as rugged biker Ray, the film picked up four prizes in total – including craft wins for best costume design and make-up and hair.
Image: Members of Kneecap holding director Rich Peppiatt. Pic: PA
Image: Jessie Buckley and Olivia Colman. Pic: PA
Tom Basden and Tim Key took home the BIFA awards for best joint lead performance and best screenplay, for their debut feature The Ballad Of Wallis Island. Also starring Carey Mulligan, the film tells the story of a faded folk musician and his former partner who reluctantly reunite for an eccentric fan.
Elsewhere in the acting categories, Robert Aramayo was honoured with the best lead performance award for his portrayal of Tourette’s campaigner John Davison in I Swear, with the supporting performance award going to Jay Lycurgo for his role in pressure-cooker school drama Steve, also starring Oscar-winner Cillian Murphy.
Newcomer Posy Sterling’s portrayal of a mother fighting for custody of her children inLollipop earned her the breakthrough performance award, while the best ensemble performance prize went to the cast of Warfare – including Will Poulter, Kit Connor, Joseph Quinn and Charles Melton.
Image: Jack Lowden and Saoirse Ronan. Pic: PA
This year’s ceremony also celebrated cinema itself, with the inaugural cinema of the year award going to The Magic Lantern Cinema in the Welsh coastal town of Tywyn.
The BIFA for best international independent film was awarded to Sentimental Value, Joachim Trier’s intimate exploration of family, memories and the reconciliatory power of art.
Behind the camera, Akinola Davies Jr was named best director for his debut feature My Father’s Shadow, a story of two brothers who first come to understand their father at a pivotal moment in both his life and Nigerian history, while The Douglas Hickox Award for best debut director went to Cal McMau for prison drama Wasteman.
Image: Robert Aramayo in I Swear. Pic: StudioCanal
And in the documentary categories, Myrid Carten’s explorationofmental health and addiction within her family, A Want In Her, picked up three BIFAs – best feature documentary, The Raindance Maverick Award, and best debut director for a feature documentary.
Elsewhere, Emily Watson, star of films including Gosford Park, Punch-Drunk Love and War Horse, and TV series including Chernobyl and Dune: Prophecy, was awarded the outstanding contribution to British film prize.
Image: Tim Key (left) as Charles Heath and Tom Basden as Herb McGwyer in The Ballad Of Wallis Island. Pic: Focus Features, LLC/ Alistair Heap
Production company Warp Films – behind films such as Dead Man’s Shoes and This Is England, as well as the recent critically acclaimed series Adolescence – was honoured with the BIFA special jury prize for its “unflinching and uncompromising” commitment to telling “raw and relevant stories”.
Founded in 1998, the BIFAs aim to celebrate, promote and support talent and creativity in British independent film.
Previous winners of the best independent film award include Kneecap, the semi-autobiographical story of Irish-language rappers Kneecap, and Oscar winner The Favourite.
Image: Jessie Buckley. Pic: PA
This year’s ceremony was hosted by comedians Lou Sanders and Harriet Kemsley, with Carey Mulligan, Stephen Merchant, Ruth Wilson, Billy Crudup and Celia Imrie among the star presenters.