State-of-the-art technology has been used to create a voice for King Richard III – giving him a Yorkshire accent.

A digital avatar of the medieval king’s head went on display in front of excited history fans at York Theatre Royal.

Richard III was king of England from 1483 until his death at the Battle of Bosworth in 1485, at the age of 32.

His remains were found in a car park in Leicester in 2012 by historian Philippa Langley.

Speaking about the recreation, she said: “We’ve got leading experts in their fields who have been working on this for 10 years and so everything has been meticulously researched, meticulously evidenced, so you are seeing the most accurate portrayal of Richard III”.

A team based at Face Lab at Liverpool John Moores University created the avatar based on the reconstruction of Richard III’s head with the help of a craniofacial expert.

His voice has been created by Professor David Crystal, a leading linguist in 15th-century pronunciation. He admitted that it’s impossible to know exactly how he spoke, but this is as close as they will get.

The king was born in Northampton but spent a lot of his life in Yorkshire. His parents were also from the north of England.

Vocal coach Yvonne Morley-Chisholm spent a decade researching how the monarch would have sounded. She worked with the actor Thomas Dennis who was chosen as his body and face were such a a good physical match.

Speaking to Sky News, she said people will be shocked at how different he sounded compared with traditional portrayals of the king on stage and screen.

The coach and actor also examined the king’s letters and diary so that “as you pronounced a word that’s how you would write it”.

Read more from Sky News:
Frozen sabre-toothed kitten studied for first time
King to open two food distribution hubs to mark birthday

The voice shows the change in pronunciation over the centuries – from regional variations to the Queen’s English.

Follow Sky News on WhatsApp

Keep up with all the latest news from the UK and around the world by following Sky News

Tap here

History fans at the unveiling were delighted with the accent, with one telling Sky News: “Northerners are known to be happy, positive, all those lovely qualities.”

Born in Northampton but a northerner through and through, technology has brought the king’s speech back to life

A murder investigation has been launched after a woman’s body was found in the boot of a car in east London.

Detectives said a murder inquiry has been launched into the “suspicious” discovery in Ilford.

The woman, who has not been named but is from Corby in Northamptonshire, may have been the victim of a “targeted incident”, police say.

“Fast track” enquiries were made after the force was contacted by a member of the public with concerns about the welfare of the woman.

This led to the discovery of a body inside a car boot.

Northamptonshire Police said: “The investigation is ongoing and there will be continued police activity over the weekend in various locations, including Corby and Ilford.

“Although we believe that this was a targeted incident and there is no wider risk to members of the public, extra patrols will be taking place in Corby in the coming days for reassurance purposes.”

Detectives from the East Midlands Special Operations Unit major crime team and the Metropolitan Police are working on the case, to try and establish the circumstances that led to the woman’s death.

Essex Police say they are investigating an alleged criminal offence of inciting racial hatred, after Daily Telegraph columnist Allison Pearson said she was “dumbfounded and upset” when officers knocked on her door last Sunday.

Ms Pearson revealed she was told she was being investigated over a year-old deleted post online.

She said she wasn’t informed which post had been reported, but suggested it could have been related to the 7 October attacks in Israel or pro-Palestine marches.

She claimed the officers told her she was being investigated for a NCHI (a none crime hate incident) an incident involving an act which is perceived to be motivated by hostility or prejudice towards persons with a particular characteristic, but is not illegal.

NCHI reports have long been controversial, with many citing free speech concerns, and Ms Pearson’s account of the police visit has led to widespread support from Conservatives and online commentators, including Tory leader Kemi Badenoch.

But an Essex Police spokesperson has told Sky News its investigation was never for an NCHI, and that the matter was always being treated as an investigation into an alleged criminal offence of inciting racial hatred.

Follow Sky News on WhatsApp

Keep up with all the latest news from the UK and around the world by following Sky News

Tap here

Speaking on her Planet Normal podcast on Wednesday, Ms Pearson said she found the visit “chilling”.

“I was dumbfounded, upset, it’s not very nice,” she said. “I was in my dressing gown on the step of the house, these two coppers were there just outside the door.

“There were people gathering for the Remembrance Day parade so there were people watching from the other side of the road.

“Whatever I did or didn’t tweet, if somebody found it offensive, that to me is still not a reason for two policemen to come to my house on a Sunday morning.

“You know, they don’t do that for burglars, do they? We know policing is under-resourced and they are unable to attend often quite serious crimes.

“This was the most extraordinary overreach and state intrusion into my private life and I don’t think I did anything wrong and I think their response was outrageous.”

Read more:
Ex-Tory MP feels ‘enormous guilt’ over Westminster scandal
Farage issues message to his ‘haters’

In a statement, Essex Police said: “Officers attended an address in Essex and invited a woman to come to a voluntary interview.

“They said it related to an investigation into an alleged offence of inciting racial hatred, linked to a post on social media.

“For clarity: a complaint of a possible criminal offence was made to the police and this is why we called; to arrange an interview.

“Everyone was polite and professional throughout the brief conversation.”

They said an officer told Ms Pearson: “It’s gone down as an incident or offence of potentially inciting racial hatred online. That would be the offence.”

Essex Police say they have complained to the Independent Press Standards Organisation (IPSO) over what they call “false reporting” regarding the ongoing investigation.

In an interview with The Telegraph published yesterday, Kemi Badenoch said police visiting a journalist over a social media post was “absolutely wrong” and that “we need to look at the laws around non-crime hate incidents”.

“There has been a long-running problem with people not taking free speech seriously,” she said.

She challenged the prime minister to review the laws, saying: “Keir Starmer says he is someone who believes in these things. Now he needs to actually show that he does believe it. All we’ve seen from him is the opposite.”

Ms Badenoch added: “We need to stop this behaviour of people wasting police time on trivial incidents because they don’t like something, as if they’re in a nursery.

“It’s like children reporting each other. And I think that in certain cases, the police do it because they’re afraid that if they don’t do it, they will also be accused of not taking these issues seriously.”

Essex Police said the officers went to the address to invite Ms Pearson to attend a voluntary interview as part of their investigation, which was passed to them by another force.

“The report relates to a social media post which was subsequently removed,” the statement read.

“An investigation is now being carried out under Section 17 of the Public Order Act.”

Essex Police also said they made attempts to contact Ms Pearson before the visit.

Other prominent Conservative voices such as Boris Johnson, Liz Truss and Chris Philp have also leapt to Ms Pearson’s defence online, as has X owner Elon Musk, who quoted a post about the incident and said: “This needs to stop.”

Police commentator Graham Wettone told Sky News the police are “duty bound to investigate allegations of crime”.

“They’ve had an allegation of crime made there,” he said. “They will investigate it. If at the end of this they decide that no criminal offence has been committed – and we’re not at that stage yet – then it can still be recorded as a none crime hate incident.”

The police, he said, are duty bound to keep a record of none crime hate incidents.

“Parliament said they want the police to do this, to investigate and record incidents like this. So they are doing exactly what parliament and society asked them to do, and they are getting criticism for doing what people want.”