Connect with us

Published

on

State-of-the-art technology has been used to create a voice for King Richard III – giving him a Yorkshire accent.

A digital avatar of the medieval king’s head went on display in front of excited history fans at York Theatre Royal.

Richard III was king of England from 1483 until his death at the Battle of Bosworth in 1485, at the age of 32.

His remains were found in a car park in Leicester in 2012 by historian Philippa Langley.

Speaking about the recreation, she said: “We’ve got leading experts in their fields who have been working on this for 10 years and so everything has been meticulously researched, meticulously evidenced, so you are seeing the most accurate portrayal of Richard III”.

A team based at Face Lab at Liverpool John Moores University created the avatar based on the reconstruction of Richard III’s head with the help of a craniofacial expert.

His voice has been created by Professor David Crystal, a leading linguist in 15th-century pronunciation. He admitted that it’s impossible to know exactly how he spoke, but this is as close as they will get.

More on Royal Family

The king was born in Northampton but spent a lot of his life in Yorkshire. His parents were also from the north of England.

Vocal coach Yvonne Morley-Chisholm spent a decade researching how the monarch would have sounded. She worked with the actor Thomas Dennis who was chosen as his body and face were such a a good physical match.

Speaking to Sky News, she said people will be shocked at how different he sounded compared with traditional portrayals of the king on stage and screen.

The coach and actor also examined the king’s letters and diary so that “as you pronounced a word that’s how you would write it”.

Read more from Sky News:
Frozen sabre-toothed kitten studied for first time
King to open two food distribution hubs to mark birthday

The voice shows the change in pronunciation over the centuries – from regional variations to the Queen’s English.

Follow Sky News on WhatsApp
Follow Sky News on WhatsApp

Keep up with all the latest news from the UK and around the world by following Sky News

Tap here

History fans at the unveiling were delighted with the accent, with one telling Sky News: “Northerners are known to be happy, positive, all those lovely qualities.”

Born in Northampton but a northerner through and through, technology has brought the king’s speech back to life

Continue Reading

UK

Man arrested after woman in her 80s killed in Christmas Day motorway crash

Published

on

By

Man arrested after woman in her 80s killed in Christmas Day motorway crash

A man has been arrested after a woman in her 80s was killed in a Christmas Day motorway crash.

A white Ford Fiesta and a black Volkswagen Tiguan collided on the A1(M) near Darlington just after 8.30pm, North Yorkshire Police said.

The passenger of the Ford Fiesta, a woman in her 80s from the Durham area, suffered serious injuries and died at the scene.

The car’s driver, a man in his 80s from the Durham area, was taken to hospital in a serious but stable condition.

The driver of the Volkswagen, a man in his 20s from the Durham area, was arrested on suspicion of causing death by dangerous driving.

He has now been released under investigation.

More on North Yorkshire

The motorway was closed until around 8am on Boxing Day for collision investigators and National Highways to assess the road surface.

It is now open in both directions but with a lane closure still in place as of 9.30am.

Police have appealed for witnesses and dashcam footage of the crash, which happened on the northbound carriageway between Junction 57 (A66(M) junction) and Junction 58 (Merrybent).

The force also thanked members of the public who assisted at the scene.

Continue Reading

UK

Two women and dog killed after Christmas Day ‘stabbing’ at flat in Milton Keynes

Published

on

By

Two women and dog killed after Christmas Day 'stabbing' at flat in Milton Keynes

Two women have died following reports of a stabbing in Milton Keynes on Christmas Day, police have said.

A dog injured in the incident in Bletchley also died after being taken to the vets.

A man and a teenage boy suffered serious injuries.

A 49-year-old man from Milton Keynes has been arrested on suspicion of murder and attempted murder and remains in custody.

A police forensic officer at the scene near an apartment block on Santa Cruz Avenue in Newton Leys, near Bletchley.
Pic: PA
Forensic officers at the scene near an apartment block on Santa Cruz Avenue in Newton Leys, near Bletchley.
Pic: PA
Image:
Forensic officers at the scene. Pics: PA

Officers were called to a block of apartments in Santa Cruz Avenue just after 6.30pm on Christmas Day following reports of a stabbing.

The two women, aged 38 and 24, died at the scene, Thames Valley Police said. Their next of kin have been informed.

The injured man and teenage boy were taken to hospital and are both in a stable condition.

Police said the parties are known to each other.

Senior investigating officer Detective Chief Inspector Stuart Brangwin said: “Firstly I would like to extend my deepest condolences to the families of the women who have tragically died in this shocking incident.

“We have launched a double murder investigation, which may be concerning to the wider public; however, we have made an arrest and are not looking for anyone else in connection with this incident and the parties are known to each other.”

Continue Reading

UK

Man charged with murder after missing woman’s body found in Bolton

Published

on

By

Man charged with murder after missing woman's body found in Bolton

A man has been charged with murdering a woman whose body was found nine days after she went missing.

Police said extensive searches and appeals were launched to find Mariann Borocz after she vanished on 14 December.

Her body was discovered at a property in Bolton, Greater Manchester, on Christmas Eve.

Christopher Barlow, 61, from Bolton, has been charged with her murder and has been remanded in custody ahead of an appearance before magistrates on Thursday.

Greater Manchester Police said Ms Borocz’s family are being supported by specialist officers.

More on Greater Manchester

Detective Chief Inspector Tony Platten thanked those who spoke to officers and shared the missing person appeals.

“On behalf of the entire investigation team, our condolences remain with Mariann’s family as they try to come to terms with her death,” he said.

“Our investigation is moving at pace, and we are continuing to work hard to build a full timeline of events leading up to Mariann’s death.

“As part of our investigation, we are once again appealing for additional information from the local community.”

Continue Reading

Trending