Inside Montreal captain Nick Suzuki’s crash course in French
Montreal Canadiens captain Nick Suzuki has learned French in bits and pieces over time. He knows enough to show his gratitude when he’s at the grocery store or grabbing coffee at a drive-thru. He has seen how saying “Merci” after interviews can go a long way with the fans.
There are the one-liners he and his teammates have used with the athletic trainers and the equipment staff during everyday interactions. He has also had the chance to ask friends a few questions and pick up a few phrases that help him in his everyday life.
Now there is a plan in place to ensure Suzuki and every Canadiens player who wants to learn French will have that opportunity. The Canadiens are reinstituting a voluntary French language program for their players that will be taught by former Canadian Olympic high jumper Alain Metellus, who had his first meeting with the players on Jan. 10.
“It’s been awesome,” Suzuki said about having a voluntary French program. “[Canadiens vice president of hockey communications Chantal Machabée] has done an amazing job and really encourages guys to use French. That motivates us and it makes us feel comfortable being able to do that.”
Machabée was hired by the Canadiens after spending 32 years at French broadcaster RDS as a sports reporter who covered the team. She said the decision to reinstate the program came from Canadiens owner Geoff Molson who, along with Machabée, believed that having more players who spoke French would allow them to have an even stronger connection with fans.
“It goes a long way with people,” Machabée said. “It shows them that you really care about the team, the city and the fans. People in Montreal really appreciate that.”
When Suzuki was named captain before the season, there were Quebec politicians who called on the 23-year-old to learn French. Suzuki said he took French classes growing up, which was part of the curriculum back home in London, Ontario.
Suzuki said he started to relearn French after his rights were traded to the Canadiens as part of the Max Pacioretty deal with the Vegas Golden Knights. He had a membership to Babbel, an online language program. He used it at first but stopped for a few years before using Babbel again in the summer.
“You can type your answers and you can speak your answers into your phone and it will tell you if you are saying it right,” Suzuki said. “It has not been an everyday thing. We’ve been pretty busy (with the season), and I like doing it to relax when I have down time.”
Machabée began the search for a tutor prior to the season starting. She was gathering résumés when a mutual acquaintance told her about Metellus. What stood out about Metellus, who grew up in Montreal, was the idea the team could have a tutor who could teach them French in a way that was more relatable rather than the traditional approach.
Another detail Machabée said she appreciated about Metellus was he could connect with players about what it means to be an athlete with media obligations trying to learn a new language.
Metellus, who speaks English and French, also lived in Germany. He learned how to speak German and was able to parlay his knowledge of foreign languages to teach English and French in a corporate environment.
“I know what it feels like to learn a new language from scratch,” Metellus said. “What it feels like is when you say something is insurmountable. It’s like being right-handed and being asked to write with your left hand. You think it is impossible.”
Metellus said the key to learning a new language is realizing a person’s native language is not the standard.
“I often tell people, ‘This new language is just different,'” Metellus said. “The perspective changes and you have to have the right angle. If you have the wrong one, you are always going to be pissed off.”
So what is it like to be the captain of the Canadiens who is also trying to learn French at the same time?
Just ask Brian Gionta. The longtime NHL right winger grew up in Rochester, New York, before spending four years at Boston College. Gionta spent seven seasons with the team that drafted him, the New Jersey Devils, before coming to Montreal. He spent five seasons in Montreal and was captain for four of them.
Gionta and his wife sent their children to a French immersion school. They befriended one of the mothers at the school, who also turned out to be a foreign language tutor, and she taught Gionta and his wife.
Gionta said learning French came with its challenges. He admitted there were times when his French was probably not the strongest. But he still wanted to show he was making the effort whether it was greeting the media in French before doing an interview in English or when he spoke a few lines on opening night to announce the team.
“The fans were great. My five years in Montreal were probably the best of my career,” Gionta said. “We had a great experience with it. The fans, the media, the organization. All of it was great to myself and my family. … I was not necessarily worried about trying to win people over or worried if I lost a few people if I was not good at it. But it was about trying to do the best I could in the culture that is Montreal.”
Machabée shared the anecdote of how Suzuzki met Pittsburgh Penguins captain Sidney Crosby when they were at the NHL player tour in Las Vegas before the start of the season. She said Crosby told Suzuki how he did not speak French when he played in juniors for the Rimouski Oceanic but was able to learn.
She recalled how Crosby told Suzuki everyone in Rimouski was patient with him and how they appreciated his effort with learning French. Machabée then pointed out how it was a skill Crosby can continue to use because he has established close relationships with current and former teammates, such as Marc-Andre Fleury, Kris Letang and Max Talbot, who are all native French speakers who grew up in Quebec.
Suzuki, who spoke to ESPN earlier in the season, said he has never done an entire interview in French. He has opened and closed interviews in French. But he does eventually want to reach a stage in which he can do a full interview in French.
“I spoke French when I was named captain, but that was just a sentence at the beginning and end of interviews,” Suzuki said. “I am not there yet but would eventually like to get to that point.”
Metellus wants the same thing for Suzuki and any Canadiens player who is interested in learning the language. Metellus said he wants to get a feel for everyone’s proficiency level and also find out what they want to work on.
From there, he will work with the Canadiens’ communications staff to establish a schedule that works for the players. They’re still working through certain details like whether they will do individual or group sessions. Either way, Metellus said the plan is to have in-person sessions when the team is in Montreal while doing remote sessions through videoconference whenever they are on the road.
“When the general public sees that a Montreal Canadiens player is improving their French or making the effort to learn it, the respect goes to the moon,” Metellus said. “The general public will really, really appreciate that. They are going to say, ‘At least he is making an effort,’ and that is what people want to see. If I am able to play a part in that, then, it’s all good in the hood.”
BUFFALO, N.Y. — In his first full day as Sabres general manager, Jarmo Kekalainen pointed to Buffalo’s depth of talent for giving him every reason to believe the team can climb back into playoff contention.
For that to happen, Kekalainen on Tuesday placed an emphasis on building team character and consistency — qualities the Sabres have been criticized for lacking during their NHL-record 14-year playoff drought.
“I think character is the biggest part of talent … and that’s the talent we need to focus on,” said Kekalainen, who initially was hired by Buffalo in May to serve as a senior adviser.
“There’s been games this year where we looked like it was going to be easy, and then we lost because we got outworked. That’s unacceptable,” he added. “That’s going to be something that we’re going to focus on each and every day, because the talent, the skill alone is not going to get you wins.”
Kekalainen’s message was not so much groundbreaking or different from the four GMs who preceded him over the course of Buffalo’s drought. And they include Kevyn Adams, who was fired on Monday after five-plus seasons on the job.
Adams gets credit for rebuilding the team through a youth movement that led to Buffalo parting ways with Jack Eichel (traded to Vegas) and Sam Reinhart (Florida).
Missing during Adams’ tenure was sustained success. After topping out with 91 points in 2022-23, when they missed the playoffs by one win, the Sabres have regressed, finishing with 84 points the next season and 79 last year.
“[Fans] have every right to be frustrated,” Kekalainen said. “[But] we have some really good core pieces here. We’re close. Now we just have to take the next step.”
The 59-year-old from Finland distanced himself from Adams, who a year ago blamed high taxes and cold winters as reasons for having difficulty attracting and retaining talent.
“Winning hockey games is the most important ingredient,” Kekalainen said, drawing on the 11 years he spent as the Columbus Blue Jackets GM. “Everybody wants to play for a winner.”
Kekalainen said he has full authority in overseeing the hockey department and has owner Terry Pegula’s approval to spend to the salary cap limit.
Kekalianen’s observations, as much as his hiring, provide the Sabres a reset in a season they’ve spent yo-yoing between demoralizing skids and encouraging winning stretches.
At 14-14-4, Buffalo opened the day sitting tied for last with the Columbus in the Eastern Conference standings but only six points back of the eighth-place Boston Bruins. And after splitting a six-game road trip, Buffalo is riding its first three-game winning streak of the season.
With the exception of meeting with Kekalainen on Tuesday, players had the past two days off, and resume practice Wednesday, a day before hosting Philadelphia.
Kekalainen didn’t rule out making changes, while backing coach Lindy Ruff by saying: “Lindy’s résumé speaks for itself … And I’ve really enjoyed my time so far with Lindy.” Ruff, the team’s winningest coach, is in the second season of his second stint with Buffalo.
One change on the horizon will have Buffalo moving ahead with two rather than three goalies, though the decision on who will be the odd man out can wait, with Colten Ellis on injured reserve. Ellis, Ukko-Pekka Luukkonen and Alex Lyon must first clear waivers before being demoted.
Kekalainen also placed a priority on resuming negotiations to re-sign top-line forward Alex Tuch, who is in the final year of his contract.
As for other potential changes, Kekalainen said he’s still evaluating. His promotion came after spending last week in Finland to be with his father, who died on Sunday following a lengthy illness.
“This has been quite a roller-coaster of emotions for me this weekend. So I’m just starting today,” he said.
Kekalainen is Buffalo’s 10th general manager, and first with past GM experience since Scotty Bowman held the job from 1979 to 1987. And based on Kekalainen’s track record in Columbus, he brings a no-nonsense approach and is unafraid to make bold moves.
In the summer of 2022, Kekalainen signed the late Johnny Gaudreau in free agency. In 2019, he stood pat by not trading top stars Artemi Panarin, Matt Duchene and Sergei Bobrovsky to keep his roster intact for the playoffs, despite eventually losing all three in free agency that summer.
“Over the last seven months, he’s shown to me that he is capable of leading our organization into the future,” Pegula said while introducing Kekalainen. “He’s made bold moves in the past … and just has a confidence that I believe will help our organization.”
Kekalainen said the one thing he won’t do is cut corners simply to make the playoffs and end the drought.
“I told the players to forget about the 14-years thing that’s kind of hanging around like a black cloud. And I’m going to do the same thing,” he said. “I’m not going to sacrifice the ultimate goal for the sake of making the playoffs and then not having any sustainability for our goal as a team to take the next step.”
-
Sports2 years agoStory injured on diving stop, exits Red Sox game
-
Sports3 years ago‘Storybook stuff’: Inside the night Bryce Harper sent the Phillies to the World Series
-
Sports2 years agoGame 1 of WS least-watched in recorded history
-
Sports3 years agoButton battles heat exhaustion in NASCAR debut
-
Sports3 years agoMLB Rank 2023: Ranking baseball’s top 100 players
-
Sports4 years ago
Team Europe easily wins 4th straight Laver Cup
-
Environment3 years agoJapan and South Korea have a lot at stake in a free and open South China Sea
-
Environment1 year agoHere are the best electric bikes you can buy at every price level in October 2024