Endgame: Publisher of book that appeared to name royal as racist ‘called journalist within one hour’ of his writing about it
A journalist who spotted that a new book appeared to name a royal at the centre of a racism row says he was called by the publisher within an hour of writing his article.
Rick Evers, who has been a royal correspondent in the Netherlands for 14 years, told Sky News he published an article with key claims made in Endgame at around midday on Tuesday.
By 1pm, he says the publisher had been in touch to ask him to delete the article over “legal problems” in the book, written by Omid Scobie, who some commentators have said is an ally of Harry and Meghan.
The book appeared to name two royals who the Sussexes claim raised concern over the skin colour of Meghan’s then-unborn son, Archie – but only in the version sold in the Netherlands.
Xander, the publishers of the Dutch translation, have put sales of the book on hold “temporarily” over what it calls an “error”.
“I think it took an hour for the publisher to phone me to ask me to delete the whole article and to get it offline, because there are some legal problems with it,” he said.
“And, of course, I was very curious – what was it? They couldn’t say it, because there were names mentioned.
“The only thing they had to say [was] that all of the books will be destroyed from the Dutch versions. So, there was something wrong.”
The book claimed Kate ‘ignored Meghan’s cries for help’
Mr Scobie’s book claims that Meghan wrote a letter to King Charles, who at the time was the Prince of Wales, expressing concern about unconscious bias in the Royal Family.
This came after the Duchess of Sussex claimed in her March 2021 interview with Oprah Winfrey that a member of the Royal Family raised “concerns” about Archie’s skin colour.
The version being sold in English-speaking countries does not name anyone, with Mr Scobie stating: “Laws in the United Kingdom prevent me from reporting who they were.”
But early readers in the Netherlands spotted the Dutch version names an individual.
Mr Evers – who says he did not realise the Dutch version was any different until after he had published an article – said he does not believe it is down to a “mistranslation”, as Mr Scobie has suggested.
Please use Chrome browser for a more accessible video player
Publishers Xander say there had been an ‘error in the Dutch translation’ of the book, originally written in English by the author.
“If you compare the Dutch version and the English version it is quite clear that there is just a paragraph missing,” he said.
“One of them is replaced by some kind of sentence that Omid is not allowed to say the names because of legal problems to mention them, so it’s very clear that something has been erased.”
He said he suspects the original manuscript was checked by a legal department, who told the publishers the name should “come out”.
“So, I think they sent it to all the translators all over the world, who were translating the manuscript, except for one country – the Netherlands,” he said, adding he does not believe the name was included on purpose.
Mr Evers said he was one of two journalists in the Netherlands to receive an advanced copy of the book – none in the UK did.
Read more:
Who is Omid Scobie and what are his links to the royals?
Five revelations from Omid Scobie’s controversial new book
Click to subscribe to the Sky News Daily wherever you get your podcasts
Mr Scobie told chat show RTL Boulevard he wrote the English version and “there was no version from me in which names were mentioned”.
Xander, the publishers, said the books are being withdrawn from sale – though Mr Evers says some copies can still be bought in shops.
“[We are] temporarily withdrawing the book by Omid Scobie from sale,” Xander said in a statement. “An error occurred in the Dutch translation and is currently being rectified.”
Harry and Meghan have always refused to reveal who they claim raised concerns about Archie’s skin colour before he was born, but they did clarify it was not Prince Philip or the late Queen.
Paul Mescal praised fellow Irish star and friend Saoirse Ronan for speaking out about women’s safety in a TV talk show clip that went viral.
The two Oscar nominees appeared on The Graham Norton Show, where Eddie Redmayne was talking about how he trained for his role as a lone assassin in Sky Atlantic series The Day Of The Jackal, where he was taught how to use a mobile phone if attacked.
In response, Mescal, 28, joked: “Who is going to think about that though?”
He continued:: “If someone attacks me I’m not going to go [reaches into pocket] phone.”
But Ronan chimed in and said: “That’s what girls have to think about all the time. Am I right ladies?”
The clip quickly went viral on social media, with Ronan praised for holding the men to account.
Mescal was asked on Irish broadcaster RTE’s The Late Late Show if they were surprised by the reaction the clip had.
“I’m not surprised that the message received as much attention that it got, because it’s massively important and I’m sure you’ve had Saoirse on the show, like, she’s… quite often, more often than not, the most intelligent person in the room,” he replied.
Read more:
Boy George on Madonna and the price of fame
Davina McCall out of rare brain tumour surgery
Glastonbury tickets sell out in 30 minutes
He said she was “spot on” and “hit the nail on the head”, adding it was good “messages like that are kind of gaining traction – that’s a conversation that we should absolutely be having on a daily basis”.
Ronan previously called the reaction to her comments “wild”.
Saoirse Ronan was appearing on the show to promote her latest movie, The Outrun
She told The Ryan Tubridy Show on Virgin Radio UK: “It’s definitely not something that I had expected, and I didn’t necessarily set out to sort of make a splash.”
But she said men and women from around the world had reached out to her following the moment.
She said the men on the show “weren’t sort of like debunking anything that I was saying”, and explained Mescal “completely gets” the issue as they have talked about it before.
Entertainment
Jon Kenny: Irish comedian who starred in Father Ted and Banshees of Inisherin dies aged 66
Jon Kenny, an Irish comedian and actor known for D’Unbelievables and roles on Father Ted, has died aged 66.
His wife Margie told local news outlet the Limerick Leader that the comedian had died on Friday evening in Galway Clinic.
In a statement to the newspaper, Kenny’s family said he had a cardiac arrest early on 10 November. They added the comedian “grabbed life and shook it as hard as he could getting every ounce of fun, madness and love from it”.
They also said: “His wit, humour, generosity and kindness will outlast his passing. The memories and stories of those who knew him will be his legend.”
Kenny was best known as half of the comedy duo with Pat Shortt called D’Unbelievables in the 1980s. He also made two guest appearances in Father Ted as Michael Cocheese and Fred Rickwood.
The comedian was reunited with Shortt in the 2022 film The Banshees of Inisherin, where both had small roles.
Paying tribute, Taoiseach Simon Harris called the Limerick actor a “gifted performer,” while Sinn Fein president Mary Lou McDonald called him a “comedic genius”.
In a post on social media, Mr Harris said: “Jon had the ability, that very few people possess, to make his audiences crack up laughing with a glance or a single word.
“Behind that seemingly effortless talent to joke, there was a gifted performer and an extremely deep thinker.”
The Taoiseach added he was in Limerick on Friday “when word of his death came through and to say he is beloved, is a huge understatement”.
Ms McDonald also said of Kenny: “Along with his compadre Pat Shortt – [he] connected with the unique humour and wit of the Irish people in a very special way.
“He leaves the best legacy – he made people laugh and smile. Jon Kenny will be deeply missed.”
Read more:
Nightclub shuts after woman allegedly raped
The Kinks and The Who producer dies aged 87
Keep up with all the latest news from the UK and around the world by following Sky News
Fellow Irish comedian Dara O Briain said on social media Kenny “was a lovely, lovely man, and a comedy powerhouse”.
He said: “D’Unbeliveables opened the door to all the rest of us, doing epic tours and dragging the audience, sometimes bodily, into a mad world of their creation.
“A unique man, and will be missed.”
Boy George is contemplating his relationship with fame. Intoxicating, often inescapable, he says he has not always found his decades in the spotlight easy
There has been a cost, he says. Much has been well documented. But in recent years he has been able to enjoy it all much more.
And it’s not real. “Fame is a figment of other people’s imaginations. You’re only famous because other people believe you are.”
Boy George has created a new art collection, titled Fame
Most will know Boy George the avant garde musician, flamboyant frontman of Culture Club, one of the biggest music acts of the 1980s. Big hats, big songs, big personality. He has found new fans more recently through appearances on reality shows such as I’m A Celebrity… Get Me Out Of Here! and as a judge on The Voice.
He is also an artist, and fame is the theme of his latest collection of portraits.
Vivid, bold, punk, they are exactly as you might expect. He has painted his hero David Bowie, fellow music icons Madonna and Prince, as well as a self-portrait.
The collection features images of David Bowie, Madonna and Prince, as well as a self-portrait. Pic: Dave Parry/ PA/ Castle Fine Art
“I think of Boy George from the ’80s as a sort of cartoon character,” he says. “Because on the one hand, there was this public persona, which was one thing, and it was very recognisable. And then there was me behind it… I used to have a real problem with [fame] and I feel now I’m like, it’s just a job.”
The portrait of his younger self is a reminder of how his relationship with fame has changed.
“I never really took it that seriously,” he says. “There were moments when I lost my mind – we all know what they were. But I always kind of knew who I was.”
‘I was really lucky to have my family’
Culture Club on stage performing in 1982. Pic: Ron Wolfson/ Rock Negatives/ MediaPunch Boy George/ IPX/ AP
The star, whose real name is George O’Dowd, has spoken and written about his struggles with addiction in the past. In 2009, he was jailed for four months for false imprisonment.
In his last autobiography, he described it as a “stupid, aggressive and regrettable” incident that was over in “less than 30 seconds”. He disputes some of the details that came out in court, but called himself an “idiot who did too many drugs and made a massive mistake”.
George says his family helped him through the dark times. Despite there being more conversation than ever around mental health and the pressures on young stars today, he is not convinced the support is any better.
“I think in my case, I was really lucky to have my family… particularly my late mother. Whatever was going on, she was always there to kind of try and harness me into reality. And sometimes it took a bit of pulling and shoving, but I feel like my family have been so important to me in terms of, you know, keeping me sane. But it hasn’t always been an easy thing.”
The Bowie portrait features the star in his famous Tokyo Pop body suit from the Aladdin Sane tour, designed by Kansai Yamamoto, pictured here during an exhibit at the Brooklyn Museum in 2018. Pic: Mary Altaffer/ AP
Now in his 60s, as well as Boy George, he is plain old “George from Eltham”, southeast London; although plain is not really an adjective you would ascribe to him.
“As I’ve got older, I’ve kind of accepted I created this Boy George person, and I can either have as much fun with it as I can, or I can make it full of anxiety,” he says.
For his Fame collection, he chose Bowie because the artist “shaped my whole career, my whole childhood”. His relationship with Madonna, whom he has captured in her Madame X era from 2019 rather than one of her more famous earlier incarnations, “because artists continue to evolve”, is more complex.
They first met after he saw her in concert in New York, with fellow ’80s star Marilyn and two friends. They went backstage and he asked for a picture.
‘There’s never been warmth… on either side’
George first met Madonna during her The Virgin tour in the mid-1980s. Pic: AP/ NewsBase
“She grabbed the boys and just sat them on her lap, which is kind of major,” he says. “She took control immediately. And I’ve got this great picture of Madonna and this guy that I kind of lost contact with.”
But he and the Queen of Pop never became friends. “Over the years we sort of met each other, but there’s never been any kind of warmth necessarily on either side,” he says. “But I am a fan… with me, if I like the music, I don’t necessarily have to be best friends with the person… I can like things without being petty.”
It was perhaps part and parcel of fame in the 1980s, he says.
“When you’re young, everything’s a competition. As you get older, you get a bit more confident about who you are and more secure and therefore you’re able to enjoy things without feeling threatened. So I think in the ’80s, all of us were in competition with each other… nowadays I’m kind of able to enjoy a lot of bands that I hissed at in the past, you know.”
Culture Club are touring later in the year, along with Tony Hadley and Heaven 17
Earlier this year, George made his Broadway debut, performing in Moulin Rouge. Now, he is getting ready for gigs with Culture Club again, alongside Tony Hadley and Heaven 17.
They will play their first two albums, Kissing To Be Clever and Colour By Numbers, in full. “[It’s] one of the reasons I agreed to this tour,” he says. “I knew we wouldn’t argue about what we were playing.”
There is also a biopic in the works. George has long said he would like Game Of Thrones star Sophie Turner to play him and the campaign continues, he says. “In this day and age, why can’t have a woman playing a man? Why not break the rules? It’s kind of what I was doing 30, 40 years ago.”
Keep up with all the latest news from the UK and around the world by following Sky News
And he is still releasing solo music. His latest track, Let The Flowers Grow, is a collaboration with Bauhaus’ Peter Murphy.
“A lot of stuff I release, no one really hears of it unless they’re like a mad hardcore fan,” he says. “I’ve released 54 tracks in the last year, probably more than any other artist. And I will continue to keep putting stuff out and being creative because it feels like breathing, you know, it feels really enjoyable and I feel lucky that I get to do the thing I love.”
He takes a beat. “I mean that. I really enjoy it now in a way that I just didn’t know how to 10 years ago, 20 years ago, because I was so busy worrying about what other people thought about this, that and the other.
“Now I’m like, I want to tell people how I feel more. I mean, I’ve always done that, but I feel like, when you start to understand yourself more and realise what makes you actually happy, then you are able to express yourself in a better way.”
-
Sports2 years ago‘Storybook stuff’: Inside the night Bryce Harper sent the Phillies to the World Series
-
Sports7 months agoStory injured on diving stop, exits Red Sox game
-
Sports2 years agoMLB Rank 2023: Ranking baseball’s top 100 players
-
Sports1 year agoGame 1 of WS least-watched in recorded history
-
Environment1 year agoJapan and South Korea have a lot at stake in a free and open South China Sea
-
Sports3 years ago
Team Europe easily wins 4th straight Laver Cup
-
Environment2 years agoGame-changing Lectric XPedition launched as affordable electric cargo bike
-
Business2 years agoBank of England’s extraordinary response to government policy is almost unthinkable | Ed Conway